"裏付けました "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| FBIが話を裏付けた | Your story was verified by FBI. |
| 裏付ける者は | Anybody witness that? |
| 話の裏付けは? | Can you prove anything you just told me? |
| 裏付けを取れ ソーン | You've got to prove it, Thorn. |
| 脳裏に焼き付けて | It's burned in your retina. |
| そこで裏に小さなケースを取り付けました | So, you know they don't make it easy at Apple to get inside their phones. |
| もちろん確たる裏付け無しには | Well, I couldn't accuse him without hard evidence. |
| この所見を裏付ける | She said, Those high notes are going to kill you. |
| 裏付けはあるんですか | Do you have any proof? |
| 法的裏付け ソイレント 海洋学とか | Well, law, Soylent, oceanography...? |
| これは私の住宅が裏付けされた | Let's say I need a 1 million loan to buy a house, right? |
| これも科学的裏付けはあまりない | Should it be 450? Should it be 400? |
| 唯一 君の話を裏付ける物だ | And it's the only reason I even half believe you right now. |
| 仮説は裏付けられることになります | And I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| 映像が証明し コンピューターが 裏付けているんだ | Video shows it, and computer records confirm it. |
| 裏付けのために もう少し情報をくれないか | Mr. Aruz, I'm gonna need some other details to corroborate your story. |
| それを裏付ける何かあるのか | I don't think so. |
| 足裏を貼り付けねじ止めする | Well yes, we need to increase the production of feet. |
| 更に これも研究に裏付けられています | (Laughter) (Applause) |
| 僕らはすぐに片付けて 裏庭に埋めた | (Laughter) |
| この報告は彼の背信を裏付けしている | This report confirms his betrayal. |
| 証拠は 少年の話を裏付けている | What are we dealing with here? |
| 否定はしないが 仮定の裏付けには十分だ | That assumption is further substantiated by the presence of a dog at the scene of the crime. |
| あるいは裏に情報が付与されたりします | It's mediated by information before the comprehension. |
| 私の意見を裏付ける証拠はたくさんある | I have a couple of pieces of evidence to support my opinion. |
| 確かな技術に裏付けられたシステムのみ有効だ | How well does the system works? That's the final test, that's used in engineering standards, that's the only system that's valid. |
| 最低賃金を下回りますね 文書で裏付けできます | The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 an hour. |
| 我々WiTricityが裏に取り付けたものです カメラを近づけてもらえますか | It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it. |
| 脳裏に焼き付いて離れません | I can still see his sneering face, |
| ただあなたにはそれを裏付けるものが ないってだけよ | I'd say that you were just about as ignorant as anybody. |
| あなたの来訪が かえって 噂を裏付けるのでは | Your coming to Longbourn will be taken as a confirmation of it, if such a report exists. |
| 付け加えました | But, you know, |
| ダブルクォーテーションつきのfooで チェックしましょう 仮説を裏付けるためassertの例外処理を予測します | With this statement assert not tag should tag ever be set will we immediately get an exception and again we can check this with foo enclosed in double quotes. |
| 裏操作だらけだ と指摘しました | It perpetuates deficit spending. |
| 聖書に裏付けられた説得力がある信仰なんてありません | I had no answers to offer them. |
| 裏に家紋が付いている | That's got half the Vangor family crest stamped on the back of it. |
| これらの事実は私の仮説の裏付けになる | These facts bear out my hypothesis. |
| このコートには毛皮の裏地が付けられている | The coat is lined with fur. |
| 彼のいうことは 私の想定の裏付けとなる | What he said bears out my assumption. |
| そして 貼付けました | OK, I copied it. |
| 家の中にそれ以上の空間はありません それで私は裏庭に目を付けました | I realized I needed to find a space of my own. |
| この結果は 様々な研究によって裏付けられています | Their academic performance is higher on standardized testing, their ability to pick up a third and a fourth language is higher. |
| 保障省がセルフの裏切りに気付いた | Homeland knows Self screwed us. |
| 白い皿で この紋が 裏に付いてた | It's plain white but this was stamped on the back in blue. |
| これは 裏 裏 裏を得たとして | So what does this mean? |
