"補佐官 メモワール"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 主席補佐官 | Chief of Staff? |
| 補佐官に なれって | Mike offered to take me with him as an aide. |
| 違う 監督補佐官だ | booth Got to be kidding. |
| ようこそギャラウェイ補佐官 | Director Galloway, what an honor. |
| 元国防長官補佐官でした | I met with was a former Assistant Secretary of |
| 特別補佐官のビーズリーだが | Oscar Beasley, special assistant to the administrator. |
| 補佐官が良いと思う | There's this aide's position that I can put your name in for. |
| オリビアを特別補佐官にしたい | I'm thinking about bringing Olivia on as a special advisor. |
| 監督補佐官は 他の捜査ファイルも | Ironically, for safety. I'm not buying that, okay? |
| 例えば 大統領首席補佐官だ | including Chief of Staff. |
| 監督補佐官が ぼくのテスト結果と | Not just arastoo. |
| 途中で故障を 補佐官に任せ タクシーで | Broke down on 14th Street. His aide stayed with the car,Admiral called a cab. |
| 大統領補佐官の時だって 同じです | I've got to do that. |
| 程普を副総督 魯粛を司令官補佐に | Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander |
| 国家安全保障担当の キャラウェイ補佐官です | Director Galloway, our national security advisor |
| あなたに首席補佐官になってほしい | I want that to be you. |
| そうだね 監督補佐官も 話してたことだね | Whoa. |
| バンス局長補佐 | Well, assistant Director Vance, |
| 長官 少佐 | Sir. |
| 大統領特別補佐官とデートって うわさが立ってるの | You date a special assistant to the President, word gets out. |
| 私は補佐のアストリド ファーンワースです | i'm junior agent astrid farnsworth. |
| アダマ司令官 タイ大佐 | Commander Adama, Colonel Tigh, and Captain Adama, please report to CIC. |
| 役員補佐で 編成の仕事 | Assistant to the executive in charge of programming. |
| 指揮官の ウォーフィールド少佐は | The pilot we talked to, |
| 大統領と私は君に特別補佐官 として内閣に参加してほしい | The president and I would like you to consider coming on board as special advisor to the president. |
| ファロン保安官補です | Thanks, Al. Mm hm. Deputy Fallon speaking. |
| しかも 拘留中のバウアー氏を 被害に有った補佐官に会いに行かせたと | I'll also be reporting that you authorized Bauer's release from custody and arranged for his access to the victim. |
| これは首席補佐官が政権内の 状態を把握してないのが原因でしょ | Do you think any of this would have happened if my mother had a chief advisor who knew what the hell was going on in her administration? |
| 大佐 どの位水が補給できそう | Colonel, how likely are we to find water on any of these planets? |
| いいか オレにも 出来ることがある 監督補佐官に 部屋に引きとめられた | Booth, booth! |
| 少佐は大尉の上官である | A major is above a captain. |
| 入れてくれ 保安官補 | I'm not sure I trust myself. Come on. ( dramatic theme playing ) |
| そこまでだ 保安官補 | You act like you never killed a man before. Hold it, deputy. |
| 父親のケラー保安官補が | Gary Keller has confessed to the shooting. |
| 今夜の放送間に合わせたいのです 元CTU捜査官 ジャック バウアー氏が 議長補佐官 殺人容疑に関わっている事です | Yeah, I'm, I'm going to be reporting in this evening's broadcast that a rogue exfederal agent named Jack Bauer is the prime suspect in the murder of Ryan Burnett. |
| 補導官のマクリンさんから 電話で | Yes, Sister. |
| ラゲルタ警部補 FBIのデイビス特別捜査官 | lieutenant laguerta, special agent davis of the fbi. |
| 指揮官は当時 中佐で カスターという奴だ | He was a lieutenant colonel. |
| 指揮官は当時 中佐で カスターという奴だ | His name was Custer. |
| 保安官がここだと 保安官補から聞いたんだが | Uh, Miss McElvey, I'm Lieutenant Gerard. |
| で 士官候補生さまの ご専門は | Excuse me, buddy. So, you're a cadet, you're studying. |
| 彼はバーネット補佐官が 共謀者とつながる手掛かりだと... バウアーがさらなる尋問を要求してきました | But he promoted the notion that Ryan Burnett was our best chance of identifying these people, and Bauer asked to be allowed to question him. |
| 保安官補 結局あんたは いい人だ | All right. |
| 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である | His official title at the company is Assistant to the President. |
| カーバー保安官補があなたを 捜してるわ | Oh, that's a good idea. Good. Deputy Carver's looking for you. |
