"製造上の欠陥に対して "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある | Manufacturers are liable for defects in their products. |
| 製造上の欠陥がありました このため 電線の温度がわずかばかり上昇 | In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect. |
| 半導体製造に欠かせないシリコンは | This is a diatom, which is made of silicates. |
| 口を閉じれない構造的欠陥だな | You are constitutionally incapable of not shutting the fuck up. |
| 楽器の欠陥を生かして | I am quite content not being the leading lady |
| 欠陥のあるスイッチ | And the first story is called |
| 欠陥てなんだよ | What's my flaw ? Your temper. |
| 製品の製造者すべてに連絡して | And while I was making the book, |
| 製造者は2ｇ以上は | Yeah, but they were just animals. These are people. |
| サノフィ アベンティス社製造です 残念ながら これは現在のH5N1に 対して製造されたものです | Now we did purchase a vaccine, you've probably all heard about it, made by Sanofi Aventis. |
| しかし 欠陥がある | But it's flawed. |
| 過ちや欠陥 | With your faults |
| たぶん 欠陥 | Like a mistake? |
| 何故 機器に欠陥が | Why? |
| コンピューターにも欠陥はある | Computers are obedient to a fault. |
| 自然欠陥障害 (NDD) です 自然欠陥障害 (NDD) です | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD |
| 私たちは私たちの製品ラインの4に_を見つけた小さな欠陥です | It's a small defect that we found in four of our product lines. |
| 欠陥のあるシステムです | Remember Prickly Pear. |
| あの車が欠陥車だなんて... 欠陥があれば もちろん教えたよ | Now, Biff, I never noticed that the car had any blind spot before when I would drive it. |
| 警告 ハードディスク3に欠陥発生 | Router malfunction in hard drive 3. |
| 電話には欠陥があり過ぎて | Next example. |
| 実際プログラムも正確に動くようになります 欠陥を修正する前に欠陥が本当の欠陥なのか 確かめることも必要です | To correct the defect, such that it no longer produces an infection but actually makes the program behave correctly. |
| 製造しています | So Ceilume's a small manufacturer located in Northern California. |
| これに対応する事実として 製造業の空洞化があり | And now it's approaching a third. |
| 学校システムには欠陥が多く | They can be. |
| 製造 | Vendor |
| 老化に伴ういつもの欠陥ね | What seems to be the trouble with it? |
| 遺伝子の欠陥か何かよ | It's... a genetic defect of some kind. |
| 対処と理解に大きな欠陥をかかえています アフガニスタンを見てみましょう | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
| 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は もっともなことだが 機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに 注意を引こうと躍起になっている | Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. |
| 製品の製造ができるようにしました これが 製造のためのデザイン の問題です | Our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. |
| ５０万以上もの製造業職を 過去２年半で造りました | USA) And after a decade of decline this country created over half a million manufacturing jobs in the last two years. |
| 遺伝情報の欠陥の修正だ | I'm correcting a defect in its genome. |
| プログラムか何かに 欠陥があるのかい | You running a glitch in the program or something? |
| それでも何かおかしいと 思いがちです 構造には何か欠陥があるし | So we have a whole battery of new constructions that are developing, and yet it's easy to think, well, something is still wrong. |
| その会社は電気製品を製造している | The company manufactures electrical goods. |
| 製造者 | Manufacturer |
| 製造者 | Manufacturer |
| 解決策は欠陥だらけ | Simple point the old civilization is no longer sustainable. |
| なんか 欠陥品だとか | Apparently there was some sort of banana in the transmission. |
| この制度は欠陥だらけだ | This system is bristling with defects and drawbacks. |
| 欠陥がエラーの原因であることを確認しましょう もしAが欠陥ならエラーはBに当たります | We want to make sure that the defect is actually error, that is it is wrong. |
| メス製造の記載なし | But no meth lab. |
| この人間は 少し 欠陥があるんだ | This one... is a bit... defective. |
| 抗ウイルス防衛システムに欠陥があると | So, we're sitting around and thinking, |
