"褒め言葉"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 褒め言葉は最高 | Its praise will reward me |
| お褒めの言葉 うれしいね | Thank you very much. |
| お褒めの言葉ありがとう ウィーズリー | Thank you for that assessment. |
| それって 褒め言葉ですかあ | Is that a compliment? |
| 褒め言葉は悪くないでしょ | It's nice to get a compliment, don't you think? |
| 船長の褒め言葉に感謝します | And I want to thank the Captain for his beautiful eulogy. |
| 彼は褒め言葉が照れ臭いのね | He's too modest to enjoy compliments. |
| 褒め言葉のつもりじゃないよ | I didn't mean that as a compliment. |
| 褒め言葉ではありませんでした | Okuloma looked at me and said, You know, you're a feminist. |
| 褒め言葉かな これが欲しかった | I guess I really needed that. |
| 恐ろしく そんなのは褒め言葉だよ | That's a compliment. |
| ああ そうさ お褒めの言葉ありがとう | Yes,I did. Thank you. |
| 今までで一番の褒め言葉のひとつでした | (Laughter) |
| お褒めの言葉をたくさん頂戴しています | You should be pretty pleased with just the meal alone. |
| 褒め言葉なしでも ただ認めさえすればいいんです | I've seen that you've done something, seems to be sufficient. |
| ありがとう 褒め言葉として受け取っておくよ | Thanks, that's awfully kind of you. |
| 君をいくら褒めても褒め切れない | I cannot praise you enough. |
| 褒めたのよ | That's a compliment. |
| 褒めすぎだ | Three cheers for me. |
| 褒めすぎるぞ | Enough with the hyperbole. |
| 褒めてるのよ | You should take that as a compliment. |
| 父は気に入らなかったでしょう 私の父は褒め言葉は嫌いでしたから | My father couldn't stand eulogies. |
| ほめ言葉よ | Well, thank you, if that's a compliment. |
| 僕を褒めたとか | What did you say of me that I did not deserve? |
| ウソ もっと言って もっと耕治を褒めて | I mean, say more nice things about him. |
| 言葉 言葉 言葉 | Chansung, please say a word |
| 褒めたり 叱ったり | And you have several dialogue options |
| 先生が 褒めてたよ | They must have been very surprised. |
| 言わずにいられなくて 褒めているだけよ | I just come right out and just compliment them. |
| 褒められることです | Here's another example for one of these side effects. |
| あれ 褒めたんだよな | I thought that was a compliment. |
| 慰めの言葉はない | No words of comfort. |
| 褒めて見せることです | If we catch the mother, good. |
| 褒めるべきじゃないが | I find it really weird that no one is commending Ravan for not forcibly... |
| でも雑誌で褒めてるよ | It says so in the magazine. |
| 男を褒めるなら ホットだろ | He don't wanna be friggin' adorable. He wants to be hot. |
| 褒めてくれて嬉しいよ | Oh, thanks for the support. |
| 初めに 言葉があった | In the beginning was the Word. |
| 銃の言葉のためです | See what the wars in Rwanda. |
| 経営者のほめ言葉よ | Clean night table, compliments of the management. |
| 初めて言葉を発した | And its first word was a shout. |
| 控えめな言葉ですね | That's an understatement. |
| レチェロを褒めるんじゃなく ソナの支配では褒めるところが 一切ない | Not to praise him, for there is nothing praiseworthy about his rule here. |
| 褒められても謙虚が大事 | Even when one is being praised, modesty is important. |
| 神様褒めてやって下さい | Praise the Lord! |
