"西側諸国で"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

一つ目は西側諸国は
And there are two consequences of this.
国家と社会の関係は 西側諸国とはとても異なるものです 私たち西側諸国の人間は
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
中国を理解しようと考える時 西側諸国のこれまでの体験を重ね 西側諸国の概念を使い
And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience,
そして西側諸国のほとんどの人が
One country, two systems.
現時点で西側諸国にある問題は全体的にみて
How do we try to understand what China is?
西洋諸国も 途上国も
There we are today.
ご存知のように 西側諸国では 経済社会単位の基礎は
It's owned by extended families.
独創性のないアプローチなのです それは西側諸国のアイデアを使って 西側の言葉で中国を理解しているからなのです
And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
米国や西側諸国だけの価値観ではなく 世界共通の価値観なのです
We have taken these positions because we believe that freedom and self determination are not unique to one culture.
西ヨーロッパとアメリカを主とする 西側諸国が 著しく進歩したことです これらの国での ネット接続状況は
One is the Western world, defined mostly by Western Europe and the United States, has made an awful lot of progress.
西洋は視野が最も狭い 200年もの間 西側諸国は世界を征服してきた
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations.
特に西洋諸国における
Mosaddeq revolution.
C 西洋諸国では未だ懐疑的で
And this is what the story's all about.
私たちとは本当に異なります この見方は 西側諸国とは
This is the Chinese view of the state very, very different to ours.
西側諸国の視点から見ようとします なぜ中国の事を全く不正確に
looking at it through Western eyes, using Western concepts.
やがて西側諸国は関係なくなり 過激思想に向かう勢いは
The impulse towards intolerance and violence may initially be focused on the West, but over time it cannot be contained.
実際には残りすべての世界は実際 西側諸国と比べて とても弱い立場にありましたが こういった国は西側諸国を 理解するように強いられてきました
Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
西側諸国はドルを強めるために 協議し合わなければなりません
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西欧諸国は 既にあったムガルやオスマン等
Everybody did empire.
希土類 すべての西側諸国におけるトリウム政策が損なう 国内の珍しいの開発に成功
If you remember your periodic table, the lanthanides that column above the actinides, those are all the rare earths.
西側諸国よりも多くの点で近代化したのです 東アジアの例を考えてみて下さい
And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West.
中国で権力が構築される方法は 私たち西側諸国の経験とは 大きく異なるものだったのです
So you can see that the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history.
国民健康戦略の制定は急務です 西洋諸国ではこの他に
We really need to put in place a strategy so that we don't go to the other extreme of health.
西洋諸国は この50年間 アフリカ大陸向けに
The book was published in 2009.
ほらブラジルも西洋諸国に入ってきました
It got down there China comes into the Western box here.
インドも接近中です アフリカの最初の国が西洋諸国に入りました
And here Brazil is in the Western Box.
戦う前には 米国のダチだったビン ラディンです えっと 西側諸国は新たに侵略した国々で 軍事基地を作る機会をとらえ
Arming the Islamist Rebels, as Westeners have, in the past armed Bin Laden, that friend of the Americans before they turned against him, well, the western countries are taking the opportunity to place military bases in the newly conquered countries while favoring domestic companies.
われわれ西側諸国の指導者達は メディアの力を借りて 人々を低能にさせてます
It doesn't make me laugh, because without any doubt, the leaders of our Western countries are taking the peoples for imbeciles with the help and support of the Media which are nothing more today than an organ of propaganda of the ruling powers.
日本は西洋諸国との接触を必要とした
Japan needed contact with the Western countries.
西洋諸国の近代的な病院にあるような
It's called a neonurture device.
この現代中国が始まったころからのものなんです 言いかえれば 中国は西側諸国やその他の多くの国とは違って
These are all things that come from the period of the civilization state.
大西洋諸島
Atlantic islands
西側ですね
Which side of the street is that?
エセキボ諸島 西デメララ州guyana.kgm
Essequibo Islands West Demerara
左側 つまり西側は急斜面で
It's the highest range in the state over 13,000 feet.
昔の西欧諸国が持つ役割は 新しい世界において
This will not happen again .
西洋諸国と呼ばれています 幼児死亡率が低くて
And the ones over there, they were so called Western countries.
ヨーロッパ諸国
European Countries
現在のインフルエンザ対応から取り残されがちなため これらの新技術には期待しており 西側諸国より進んでいます
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
西側同盟のシステムに
Can you change that station?
特に西側のトラス部分では
We own all of that blue and yet,
西側諸国の多様な経済の すばらしいパフォーマンスを説明するのです すばらしく優秀な人を責任者にしたからではなく
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
途方もないギャップが存在していました そして 西欧諸国とその他の国々との
There was an enormous gap in the world when I grew up.
全ての親を励ましたい 特に西側諸国では 十代の子は干渉を嫌う 十代の子と親の会話は どこでもこんな感じです
So I encourage every single parent who tries their best to encourage their teenagers, especially in the West, many teenagers put a 'do not disturb' sign on their door.
西洋諸国のメディアがどうアフリカを映し出しているか そしてその影響です
But I want to say that there are two things we need to connect.