"要請国"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 入学要請の | There's a list from the Chancery office. |
| 要請は却下 | That's a negative, Rafterman. |
| 接続を要請中 | Is Offering Connections |
| 協力要請 リチャードキンブル関連 | Give him my flight number and just say, uh, |
| 請け負っているのは 中国 日本 ドイツ 韓国 | Apple doesn't say. |
| 投票の要請があった | OK, that's another vote called for. |
| 決の要請が出ました | Call for another vote. |
| やめるように要請して下さい 国家安全保障局 NSA の監視マシーンが | Ask them to end the tracking of Americans domestic communications. |
| 3つ目は社会からの要請です 社会的要請とは 農薬を減らすよう | And thirdly, public demand. |
| 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました 指導者は民衆に 依存する必要が出てきて | And as armies grew in size, the nation state arose as a political and logistical requirement of defense. |
| なので ナポレオンは援軍要請を無視 | He cares much more about his ego and his power. |
| 通要請生徒に配布する 生リレー | Now then, Dark Lord, I want to see a clean fight! |
| ロンドンからの電報は家族の要請 | The cable from London calling me home? |
| 大多数の国で情報請求は無料です | Generally they are. |
| ダライ ラマをはじめとする 多くの政治的に物議を醸すアプリを 中国政府の要請で | Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store. |
| 犯罪捜査への協力を要請された | I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. |
| もうひとつは要するに請負人で | One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa. |
| 君が要請しない限り FBIは立ち入る必要がない | Anyhow, the FBI called, this makes the inquiry official. |
| 委員会は 大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した | The committee called on all nations to work side by side to curb air pollution. |
| 私は彼に知らせるように要請した | I requested him to keep me informed. |
| 雨が降った時は 中止を要請しよう | Well, let's demand to cancel it, if it rains. |
| 彼は総理のたっての要請を固辞した | He firmly refused the Premier's earnest request. |
| 私はあなたの要請に応じる気がない | I cannot bring myself to accept your offer. |
| だから 私は新しい役職を要請したい | So there seems to be a complete disconnect here. |
| ルーミス博士 これは州からの要請なんです | Dr. Loomis this thing is all over the state. |
| 決の要請がでました 無罪だと思う人 | There's a call for another vote. |
| オスギリアスに敵襲です 援軍の要請がきました | Osgiliath is under attack. They call for reinforcements. |
| 必要なだけのお金を私に請求してよい | You may ask me any amount of money you need. |
| 彼はクラブの会長になるように要請された | He was invited to be the chairman of the club. |
| 陪審員長 評決不一致の要請は取り消す | Foreman, no hung jury. |
| 彼らの要請に応じて学校側が動き出した | The school authorities started to take action at their request. |
| この準備が進む傍ら 僕が協力を要請した | It was boiling hot, getting ready to give to the kids. |
| 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた | The bank came through with the loan we had requested. |
| 彼らは彼にその仕事をするように要請した | They requested him to do the job. |
| 彼は私の要請については何も言わなかった | He said nothing as to my request. |
| 司法省は役人を送る要請を 受けてなかった | Major Graves checked it out. |
| 国内需要の数ヶ月分程度だ 国の需要を満たせる | Even the new Jack 2 field in the gulf of Mexico would only supply a few months of domestic demand. |
| マネージャーに言いました 我々の近所で要請があれば 15人の男が 喜んで 我々の近所で要請があれば 15人の男が 喜んで | So I went over to the manager of the ambulance company and I told him, Please, whenever you have a call coming into our neighborhood, we have 15 great guys who are willing to stop everything they're doing and run and save lives. |
| 政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した | The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. |
| そういう事情なのでその要請は認められない | Under the circumstances I cannot allow the request. |
| 現場に到着 郡道Jにて 即時の援助を要請する | I got an 1180, possible 1054 County Road J, requesting immediate assistance. |
| 外国に入国するにはパスポートが必要だ | You need a passport to enter a foreign country. |
| 中国の主要企業の | The state is everywhere in China. |
| 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった | He refused to listen to our request for help. |
| 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した | He turned down her request for a day off. |
