"見せしめ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Example Lesson Make Durant

  例 (レビューされていない外部ソース)

私が見せしめをした
I'm setting the example.
見せしめで殺された
People are dead here, as warning.
メッセージなのか 見せしめ
They sending a message? Clearing a path?
カルテルが 見せしめに使う
pos(192,210) The cartels tend to be dramatic.
麻薬カルテルが見せしめにね
The cartels, they litter the place with human heads.
ジャックを見せしめにしたいんです
Now he wants to make an example of Jack.
これを見せしめにしようと? はい
Interviewer They told you that? Yes.
お見せします 1つめは細胞セラピー
I'm going to give you an example of three of these tools through which to converse with the body.
そいつを見せしめにして 一目置かせるんだ
Because you gotta sacrifice one of them. Show them some balls. Let them know who's boss.
見せなさい やめとけ
Forget it.
今回初めておでこを見せました
I've never shown my forehead since my debut
彼がこれを見せしめにしようと? はい
This was going to be an example? Yes.
褒めて見せることです
If we catch the mother, good.
もし次のターゲットを見つけて... せっかちめ
if he's already picked up another impatient!
哲希 じゃ てめえ 見本見せてみろよ
Well, I'll show you guys a sample.
ジェイ ファンのために一回見せて
Jei Show it for your fans!
そのスライドは 見せちゃだめだ
In fact, Chris was worried and said,
最高のサーファーに見せるためさ
He says it's to ensure that he becomes the best windsurfer.
日陰で自分を見つめ直せ
Why don't you go and get yourself in the shade?
よーし見せろ 見せてみろ
Alright, what we got here? What we got here?
これでは大した違いは見込めません
That is oh point oh well percent of the rest of the world.
でも見せるための演出をしなくても
Well, so, there's some showing as well as telling.
ダントゥイーンは遠すぎて 見せしめにはならない
Dantooine is too remote... to make an effective demonstration, but don't worry.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
And assuredly We have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders,
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders.
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ
It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair seeming to (all) beholders
学生たちは先生にしかめつらをして見せた
The students grimaced at the teacher.
証拠づけるための実験をお見せしましょう
It's very simple.
どのように簡単に始めるためには見せ
A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
同期させ 映像を表示します これをお見せするために
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
でも いい顔しか見せずに 交際を認めさせる魂胆かも
But of course he's gonna show his best side to me so that I won't stand in the way of his courting you.
彼らはアーロンを見せしめにしたかったのでしょうか?
He was killed by the Government, and MlT betrayed all of its basic principles.
まとめとして 物を使った メタファーをお見せしましょう
Please congratulate your children's team from my side.