"見極め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
眼は手を見極め得るが 心までは見極め得ない | The eye may see for the hand, but not for the mind. |
見極め上手なハニーは | All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes. |
引き際を見極めろ | Know when it's time to get out. |
彼を見極めたと思う | This is Lieutenant Gerard. |
時機は どう見極めれば | How exactly will I know when that is? |
よく見極め負荷がかかる | You're hot headed as well. |
善悪を見極めることは難しい | To distinguish right from wrong is difficult. |
騒がず 真の姿を見極めよう と | let's calibrate our relationship to the threat. |
その見極めはとても大切ですね | Because depending on which one it is, I should do either viral marketing or targeted outreach. |
これが何なのか 見極めたいんだ | 'Cause I wanna see what this is all about. |
最優先事項その2 見極めるんだ | Priority number two is figuring out whether or not it'll happen again. |
極めてね | Majorly. |
第一に見極められる目が必要です | How to catch a horny toad. |
君の プロとしての 資質を見極めたい | We try and find your professional qualifications... |
見ろ パーマー君 極めて鋭い歯による傷だ | You know, Mr. Palmer, a number of these puncture wounds are exceedingly sharp. |
医者である私は患者の症状を見極め | Well, what is going on with these people? |
私は人を見極める目に 自信があってね | My infallible lifelong instinct for sizing people up. |
極めてシンプルです | And the animal comes back for a food reward. |
極めて非常識ね | Too sensuous, in fact. |
不快極まるハトめ | Disgusting halfpigeons! |
先ほど見せたバイクは 極めて複雑なものでした | It's a fantastic example, a simple object. |
始めてなのでやって見ているだけです 極限の求め方を | You don't always have to do this, but this is the first time we're dealing with improper intergrals. |
北極圏を見てみよう | So, when we're pointed away from the Sun... or if we go to the Actic Circle. |
彼は極めて臆病だ | He is timid as a hare. |
彼は極めて臆病だ | He's as timid as a rabbit. |
彼は極めて臆病だ | He's very timid. |
そして極めつけに | It was insidious and it was really happening. |
あぁ 極めて不公平 | Yeah, so unfair. |
もちろん 落ちました ランプの点滅を見極められず | And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed. |
注意深く見極めないとパートナーシップは 失敗に終わります | When do I need joint partnerships and when will I be hitting mainstream customers because remember most these partnerships tend to fail. |
スタートアップとパートナーを結ぶ 大企業の戦略を見極めましょう | Understand what they need now and help them teach you what the mainstream will need later. |
でも 一歩退いて, 状況を見極める必要があるわ. | But we need to step back, see what's going on. |
副作用の可能性を 見極めねば ならないのです | We had to determine whether the are any permanent adverse side effects. |
顧客セグメントを見直して 利益の出るビジネスかどうかを見極めるのです | I wouldn't give up, I would just be going back and looking at the customer segments you are targeting and understand whether you want to build the business or have a hobby. |
見て これは北極星です | Look, it's the North Star. |
これは極めて珍しい | This is a very rare specimen. |
フランス語の発音極めたい | I want to master French pronunciation. |
極めて厳しい状況だ | We have a critical situation. |
極めて邪悪なものが | Judgment Day is here. |
情勢は困難を極める | Things will get ugly. |
到達し電極を埋め込み | We can now reach those circuits. |
栄華を極めたソロモンでさえ | They neither toil nor spin, |
極めて効果的なのです | This was the key to analyzing these experiments. |
カメラのセッティングは極めて微光に | So sometimes we have to cover this keyboard. |
結果は極めて明快です | But once Netizens can't go online, they go in the street. |