"見直"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 見事だ 見直したよ | There was me thinking you hadn't thought about it, when clearly, you have! |
| 見直したよ | I'm seeing you in a new light. |
| 見直したわ | I just thought he was messing around everyday. |
| 見直しが必要 | Needs translation review |
| 無駄を見つめ直し | (Laughter) |
| 彼女は一見正直そうに見える | She is apparently an honest woman. |
| 彼は正直者に見える | He looks like an honest man. |
| 正直者が馬鹿を見る | Honesty doesn't pay. |
| 今自分を見つめ直し | Now is the time I got to speak out. |
| ガッツがある 見直したよ | I didn't know he had it in him. He's never stood up to Biff in his life. |
| 彼は正直そうに見えた | He appeared honest. |
| 率直な意見を聞きたい | Let me hear your frank opinion. |
| もしも数直線を見ると | It's equal to 12. |
| 戦略の根本的見直しが | And my team just gave it to me straight. |
| そこで我々はデータを見直し | (Laughter) |
| もう一度 見直しましょう | And this is all review of somewhat basic physics. |
| 私はもう一度見て 正直私は率直にせざるを得ない | As ugly as that? |
| 真っ直ぐ前方を見てごらん | Look straight ahead. |
| 見直しをしようじゃないか | Let's review. |
| 直人は 外見が父親に似てる | Naoto takes after his father in appearance. |
| 人の振り見て我が振り直せ | By other's faults wise men correct their own. |
| 人のふり見て我がふり直せ | Learn wisdom from the faults of others. |
| 今度の事件で彼を見直した | After the incident I came to have a higher opinion of him. |
| 見たところ彼は正直らしい | It appears that he is honest. |
| 問題を見直してみましょう | It doesn't help a lot. |
| Jelly Beanでは検索機能を見直し 基礎からデザイン し直しました | Now, let's talk about search. From the very beginning, Android had search at its core. |
| 彼は正直の見本のような人だ | He is a model of honesty. |
| 彼の正直さは見上げたものだ | His honesty does him credit. |
| KDE 4 への移植 インターフェースの見直し KSnake モード | KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode |
| 数直線を見てみよう ８からスタート | 8 1 is just the next number after 8 . |
| 点と回帰直線の距離を見ると | And words, it just means. |
| さて例のパターンを見直すと どう見えるでしょう | And John went about and solved the sonar problem for the Navy. |
| おおむね直線に見えると思います そして対数グラフで直線は | This is a log plot and it says performance versus years. |
| 長い目で見れば 正直は報われる | Honesty pays in the long run. |
| 長い目で見れば 正直は引き合う | Honesty pays in the long run. |
| 今教育制度が見直されています | The educational system is now under review. |
| 正直こののろい運転を見てると | Fuck, is this an ambulance or Derrick's car? |
| 自分を見直して 人生を取り戻せ | He does it because of ideological pussy inflicted instincts. |
| 直接目で見ることはできません | Now black holes are dark against a dark sky. |
| 正直なところ 一度か二度見たら | love this show. |
| 見直しや先生方がいい あるした | I'd be satisfied with just bringing happiness to one girl at a time. |
| 住んでるコミュニティのことを見直すんだ | And what does it really do? |
| 実際それを直接見ていない時や | And you don't have any considerations about it at all. |
| 直進 直進 直進 左折 直進 直進とすると | The path stays the same. I haven't punished left turns enough. Let me just try this. |
| テレビは見るより直す方が勉強になる | You learn more from trying to repair a TV than from watching one. |
