"親切で思いやりのあります"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

親切で思いやりのあります - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は思いやりとは 親切 であると 言いたいのです
To start simply,
あなたのご親切をとてもありがたいと思います
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います
I greatly appreciate your kindness.
お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ
I can live safe even from you kind, considerate friend!
妻や親戚や知り合いの 誰でもありえます
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
あなたのご親切痛み入ります
Your kindness really touches me.
ご親切ありがとう存じます
I appreciate your kindness.
ご親切にありがとうございます
I'm much obliged to for your kindness.
思い切りがありませんね
She's not taking any chances.
ご親切誠にありがとうございます
Thank you for your kindness.
やっぱり心優しい親切な人って あんまりいないみたい
It seems there aren't many Good Samaritans.
私はトムは親切であると思いました
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました
I thought Tom was kind.
ああ それはあまりにも親切だ
Oh, that's too kind.
ある動物が近親者に 思いやりを感じた場合 この思いやりがあることで 近親者を助けようとします その結果 思いやりによって 結局は遺伝子を助けているのです
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
私はトムは親切だと思います
I think that Tom is kind.
親思いの娘さんであることはわかります
I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした
I quarrelled with my sister because she's too kind.
親切にありがとうございました
Thank you kindly
彼女は快活で愛想がよく 親切でなおかつ思いやりがある 要するに立派な人です
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
ジョージ 親切にありがとう
I'd rather get it over with.
ご親切に ありがとう
Thank you, young man.
ご親切に ありがとう
Thank you kindly.
思いやりを示すことが 本当に大切です
I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
ご親切のほど本当にありがとうございます
I am so much obliged to you for your kindness.
メアリーは利口でもあり親切でもある
Mary is both intelligent and kind.
彼は正直でもあり親切でもある
He is at once honest and kind.
私は彼女が親切だと思います
I think she is kind.
思い切り
Put whole spirit in!
初めに思いやりありきです
OK so, a quick natural history, first of compassion.
いろいろとご親切にありがとうございます
Thank you very much for all your kindness.
思いやりを発見するには 思いやりのある人間になる必要があります
You express yourself because you have compassion.
思い切り キスしてやりたい気分だよ
I'm getting all emotional. I might just give you big wet kiss.
親切なおもてなしありがとうございます
Thank you for your kind hospitality.
親切があだになりかねない
Even if your intentions are good, it can backfire drastically.
私の知る限りでは 彼は親切です
So far as I know, he is kind.
私の知る限りでは 彼は親切です
As far as I know, he is kind.
ご親切に恐縮しております
Your kindness overwhelms me.
ご親切に感謝しております
I appreciate your kindness.
親切 いや 違う
Kinder?
ボブはまわりの人に親切だ
Bob is kind to those around him.
彼はまわりの人に親切だ
He is kind to those around him.
利口さよりも親切や優しさだ
More than machinery we need humanity.
いろいろご親切にありがとう
Thank you for your kindness.
のりこさん 親切ね
How nice of Noriko.

 

関連検索 : 思いやりのある親 - 思いやりのあります - 思いやりのあります - 思いやりのあります - 思いやりの親戚 - 思いやりのある母親 - 思いやりがあります - 思い切り - 親切にあり - 思いやり - 思いやり - 思いやり - 思いやり - 思いやり