"親方"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 貴方は 大親友です | You are my best friend. |
| ご両親はどんな方 | What were your parents like, your mother and father? |
| 献身 肉親と 貴方への | Devotion to my family... to you. |
| 父親の方が緊張してる | Because I'm not worried myself. But I'll talk to you later. Bye. |
| 一方 ラビのユダヤ人の母親は | What did you learn in school? at the end of a day. |
| 本当にご親切な方です | She is kindness itself. |
| ケンは両親がケンカの時には いつも母親の見方をする | Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. |
| 一方では彼は親切だが 他方では怠け者だ | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. |
| 貴方は私に親切にしすぎます | You are much too kind to me. |
| 一方 親交を深めるのもヒーリングです | And depression is treatable. We need to do something about that. |
| 父親の方は手を挙げて下さい | But maybe it's a bad thing as well. |
| 子供の育て方に関して親達に | Dick... 35 years ago I went in for pediatrics. |
| 私 両親は遠方に 住んでますので | I really had a hard time. |
| こんな親切な方はいなかったわ | I've never heard of anybody so kind. |
| その子の父親は行方不明にだった上に 母親まで死んだんだ | They couldn't find her father, and her mother was dead. |
| 彼は彼の父親と話し方が似ている | He resembles his father in his way of talking. |
| ジョージは父親と同じやり方で仕事した | George did business in the same manner as his father did. |
| あなた方ご両親に似ていたら 彼は... | ( eerie theme playing ) |
| 皆さん方は親の代から 屋敷奉公を | I wondered how many people here had parents in service? |
| でも見方によれば 子供が親のために 学校で作って親にプレゼントする | So it's a little bit unexpected, but, in a way, it refers to the macaroni art that children make for their parents or they make in school and give to their parents, which is in itself a form of honor. |
| それぞれの形質はペアの因子で決まり 片方は母親由来で 他方は父親由来だと推察しました | From those results, Mendel inferred that each trait depends on a pair of factors, one of them coming from the mother and the other from the father. |
| 親に向かってその口の利き方は何だ | That's no way to speak to your parents! |
| 親に向かってその口の利き方は何だ | That's no way to speak to your parents. |
| 彼は父親と同じやり方で仕事をした | He did business in the same manner as his father did. |
| 両親と教師の両方が子供を教育する | Both parents and teachers educate their children. |
| 息子は仕方なく両親の希望に従った | The son acquiesced in his parents' wishes. |
| ジョージは父親と同じやり方で仕事をした | George did business in the same manner as his father. |
| 私の両親は両方とも亡くなりました | My parents are both dead. |
| 私の両親は両方とも亡くなりました | Both of my parents are dead. |
| 私の両親は両方とも亡くなりました | Both of my parents have passed away. |
| 例えば ハ長調での親指の使い方とか | learn all the scale fingerings. |
| その一方で 私は両親と妹が心配です | I am really so indebted to Mr. Chief you know that perfectly well. |
| 父親に捕まり殺される恐怖の一方で | She slept with the hyenas. She hid at night. |
| 博士 あなたは非常に親切な方ですね | That's very obliging of you, sir. |
| 今日から片方の親が 他人になるとは | From this day you must be a stranger to one of your parents. |
| 彼は父親よりも考え方が人間的である | He is more human in thinking than his father. |
| ピエールさん あの方とあなたは 親友ですわね | Pyotr Kirillovich, Prince Bolkonsky is your friend. |
| 親の方針が決まるのが遅かっただけさ | It took my parents a few years to decide what they wanted me to play. |
| あなた方は両親に従わなければならない | You are to obey your parents. |
| あなたは大変親切な方ではありませんか | Aren't you a very kind man? |
| とにかく君は両親にしたがった方がいい | In any case you had better obey your parents. |
| 彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる | I appreciated her kindness, while I feel it burdensome. |
| しかし 一方で私の両親 とても愛しています | So I had these very harsh surroundings. |
| 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない | Children whose parents are rich do not know how to use money. |
| その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした | The child stretched out his hand to his mother. |
