"親日"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 母親が2日後 | Your mom... |
| 親父の誕生日に | Dad's birthday. |
| 今日は両親の結婚記念日です | Today is my parents' wedding anniversary. |
| 今日 彼は実に親切だ | He is being very kind today. |
| 彼女の父親は日本人だ | Her father is Japanese. |
| 彼は今日やけに親切だ | He is being very kind today. |
| 僕の母親になった日だ | That's the date you gave up being my mother. |
| 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる | I visit my parents every Sunday without fail. |
| 彼らは昨日両親を訪れた | They visited their parents yesterday. |
| 今日は彼はやけに親切だ | He is being very kind today. |
| ベリックは今日母親の元へ帰る | And bellick gets back to his mom. |
| 母親の立場で見てください １日目 ２日目 ３日目 ４日目 ５日目 ６日目 | You should see it from the perspective of a mother, watching her child develop this disease and standing by helplessly. |
| 私達の親友が昨日死んだの | He's not feeling very well today. |
| よろしく 日本人は親切だね | Great. Short and sweet. Very Japanese. |
| 昨日は父親としゃべってた | Yesterday, she was talking to our dad. |
| 母親だな 娘の誕生日だろう | That's her mother. I think she's the birthday girl. |
| ゲイル ナターシャの新しい母親は3日前に | Just to make things even crazier, |
| ある日父親が家に帰って来て | I then had a bit of a wake up call when I was 14. |
| その日１番の親友を亡くした | I lost my best friend that day. |
| 明日の親父の顔が 楽しみだぜ | I can't wait to see the look on his face when he finds out I didn't go to my interview tomorrow. |
| 誕生日おめでとう 親愛なるディーター | Happy birthday, dear Dieter. |
| サムの６歳のお誕生日で 私の両親が来てた日よ | It was when my parents were down for his sixth birthday. |
| 彼は毎日必ず母親に手紙を書く | He never fails to write to his mother every day. |
| 彼が今日あるのも親の七光りさ | What he is today he owes to his father. |
| ある日 それを両親に伝えようと | I wanted to be a diplomat. |
| 1日目前 親機には目隠しいます | ...though we haven't paid our debts |
| 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます | His parents go to church every Sunday. |
| ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る | Bill never fails to send a birthday present to his mother. |
| 彼は今日は親切に振る舞っている | He is being kind today. |
| 私が今日あるのは母親のおかげだ | I owe what I am to my mother. |
| 毎日慣れ親しんだ人生とは異なる | like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. |
| 親父は死ぬさ 明日の朝刊までにね | The old man's dead or will be, I hope, by tomorrow morning's papers. |
| 彼は会った日から親切だったんだ | He was nice to me on my first day. It's those little things that count. |
| 母親にとっては 忘れがたい日だろ? | Pretty memorable for a mother, right? |
| 2日間母親とは口を聞かなかった | I didn't talk to her for two days after that. |
| 今日マイクは母親の車を洗う必要はない | Mike doesn't have to wash his mother's car today. |
| 彼は一日に一回は親切な行動をする | He does a kind act once a day. |
| 先日彼女の母親が病院で亡くなった | The other day her mother passed away in the hospital. |
| 今日から片方の親が 他人になるとは | From this day you must be a stranger to one of your parents. |
| アタシ達の母親が死んだ日 ローは念のため | The day when our mother died, |
| 6歳の誕生日にもう親父は居なくて | So, on my sixth birthday... Um, my father was long gone by then, so it was just me, Mom, and Linc, and... |
| トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります | Tom never fails to send a birthday present to his father. |
| ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った | Ken bought a fine wine for his father on his birthday. |
| 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する | My parents leave for New Zealand next Saturday. |
| 私が今日あるのは両親のおかげである | I owe what I am to my parents. |
