"観察するための責任"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

観察するための責任 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた
The police blamed the accident on the taxi driver.
人類のために果たす責任
And you did.
立証責任は検察側だけにある
Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution.
彼はその事故の責任は私にあると責めた
He blamed me for the accident.
だから 責任があるというのが私の世界観です
You're not a duck.
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
何をするかを決めるのは君の責任だ
It is up to you to decide what to do.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
責任者と話がしたい 警察へ緊急連絡を
I need to speak to your chief of your detectives. Police emergency, asap.
俺が決めたんだ 俺の責任だ
It was my call. It's my responsibility.
私の責任です
That's my fault.
何をするかを決めるのはあなたの責任である
It is up to you to decide what to do.
責任逃れはやめろ
Don't you dare put that on me!
責任を転嫁する
Pass the buck.
...無視するのは 無責任
Then to ignore it would be irresponsible.
他の塔を観察する
Watching the other tower from here.
あんたの責任
Your responsibility?
あなたの責任!
That's your fault!
我々が沈黙するのは 極めて無責任です
I say that's nonsense.
責任
Would managers be on permanent leave?
ただ観察するだけだ
He just observes.
僕の責任?
My fault?
責任は感じて せめて
Just own it... at least.
責任逃れをするな
Don't try to pass the buck.
責任があるのよ
We can't. We have a responsibility.
おまえの責任だ 飛び込め
It's your fault, now jump!
そうするのはあなたの責任だ
It is incumbent on you to do so.
責任があるのは私です
It is I who am to blame.
責任があるのは私です
The responsibility is mine.
観察するだけだ
We only observe.
ファンタジーキャラクターの成長を観察する
Watch your fantasy character advance
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
君たちの責任だ
It's your responsibility!
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ
The police are responsible for the maintenance of law and order.
女も責任を共有するべきです 王国の盛衰のために
A woman should share the responsibility for the rise and fall of the Kingdom
地球大使が 私の職務 観察し 理解するために
As ambassador to Earth it is my duty to observe and understand Human behavior.
連帯責任です
Solidarity.
お前には何の責任もない その件で自分を責めるな
You are not responsible for this. Not in any way, shape or form, all right?
全て私の責任です
I'm really sorry about what happened with your grand daughter.
すべて 俺の責任だ
How about this much per bunch?
全て 私の責任です
Sir, I take full responsibility.

 

関連検索 : 観察する - 観察のために - 責任の観光 - 収集するための責任 - 確保するための責任 - 適用するための責任 - 供給するための責任 - 開始するための責任 - 提供するための責任 - 提供するための責任 - 観察をする - する責任 - 責任のために - 責任のために、