"言い争"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Arguing Argue Argument Argued Viktor

  例 (レビューされていない外部ソース)

言い争いの原因を
I still have to know what the argument was about.
わしと言い争うな
You can't go.
競争 という言葉は
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
彼らは言い争いをした
They quarreled.
ジェイ カブと言い争ってないの
Wait, wait! So you deny
トムにメアリーと言い争う気はない
Tom had no desire to argue with Mary.
彼と言い争っても無駄だ
It is no use arguing with him.
言い争った結果がこれだ
And the sheep? The lambs?
言い争いを早く解決しなさい
Settle the argument soon.
戦争がいつ終わるか言えない
There is no telling when the war will end.
それを君と言い争う気はない
Mike, we both know him. He's not that kind of man.
このような言い争いはやめよう
We must put an end to this kind of quarrel.
もちろん言い争いに なりました
We quarreled over her, of course.
あなたと言い争ってもむだだ
It is no good arguing with you.
何を言い争っているのか 私に言ってみなさい
Tell me what you're arguing about.
彼はいつも上司と言い争っている
He is always at odds with his boss.
ビルは決して人と言い争いをしない
Bill never argues with other people.
言い争いは よそう 時間の無駄だよ
OK, look. Let's stop the arguing. We're only wasting time.
金曜日に彼氏と言い争っていたと
Friends said she argued with her boyfriend Friday.
これは 戦争の言葉です
And fortunately, I saved his life.
今は言葉の戦争ですが
Today, it's eerily quiet.
彼らと言い争ってみても無駄だ
It's no use bandying words with them.
殺しの前夜に言い争ったでしょ
What are you talking about?
労働争議って言いますが それは結局賃金闘争のことです
That is about one in three.
戦争っぽい戦争
You know, was supposed to be.
イラク戦争で戦っていた プレデターのパイロットはこう言いました 12時間戦争に行き
This is what one Predator drone pilot described of his experience fighting in the Iraq War while never leaving Nevada.
戦争をした方が良いと言い続けます
He keeps insisting that he wants a war when the markets are closed and there're nothing to eat.
姉妹はやっきになって言い争った
The sisters dueled with each other verbally.
じゃあ戦争に文句言えよ
Then you got blamed for the war.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです
I don't like families that quarrel amongst themselves.
料金に関する烈火のような言い争いが
It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days.
そんなことで言い争っている時間はない
There is no time to quarrel over such a thing.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた
The two sisters were always quarreling with each other.
外相は 戦争は避けられないと言った
The Foreign Minister said that war was inevitable.
あんた何を言い争ってたのよ それで
Which begs the question
言葉尻や喩え話の論争です
It's an idiotic debate. It has to stop.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
戦争です 戦争に関する非常に多くの本が同じことを言っています
But here's the weirdest place of all war.
現在 競争 を悪い言葉と思っている人は多い
To many people today, competitive is a bad word.
ボーイフレンドかガールフレンドとの 他愛のない言い争いの場面です
So imagine, for instance, you are at home.
わずかな額のことで言い争うのはよせ
Don't haggle over a small sum of money.
でも 戦争って言う意味も分からないし
He knows I work in Africa
我々 は正式に戦争を宣言していません
It's still not, at this point, a formal war.
両親とマイロの 言い争いが 聞こえてくるはずです
So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.
戦争のように激しい競争が
The infrastructure is a huge deal.