"言い寄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| アーチーは彼女に言い寄った | Archie made a move on her. |
| 彼は彼女に言い寄った | He made advances to her. |
| お礼を言いに寄ったの | Came by to say thanks. |
| 男さ 男が言い寄って来て... | With some guy who took advantage of his weakness. |
| 礼を言いに寄っただけだ | I just wanted to come by and say, say thank you. |
| アーンが言い寄って来たんだ | Um forced herself on me. |
| 変人が言い寄ってきただけ | Yeah, a couple ofweirdos approached me this morning... |
| 寄こせと言っただろ | I told you to let me pass on. |
| 近寄って聞いて来いって言うの | You want me to crawl out there and ask 'em? |
| 寄り道はできないと 言ったら | Because when I said that it will stop at the Grand Canyon, you said, |
| 私は走り寄って言ったの | It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall. |
| で 私を引き寄せ 一言だけ... | He pulled me closer. And I could only make out... one word. |
| 彼からはずっと言い寄られていたし | But if the cops showed up and I was there the night he died. |
| 団長が私を呼び寄せて言いました | Well, I was next. |
| 彼が言い寄ってきて 君が断ったら... | When he made a pass at you, you said no? |
| 簡潔に言います たくさん寄付して | I'm gonna keep this short and sweet so you'll actually write those checks you've been promising. |
| 言い寄る女を避けるので 大変そうだ | You look to me like the kind of guy who has to fight 'em off. |
| 今までに あなたに言い寄りましたか? | Did he ever make a pass at you? |
| 陛下が私に言い寄ることはないでしょう | His Majesty would never dare |
| 言われた通り 肉屋に寄ったよ | I went to the butcher shop as you took charge me. |
| 年寄りはみんなそう言うんだ | I know how you old people are. |
| アメリカでの寄付総額は GDPの２ だと言いました | Here's how all of this impacts the big picture. |
| お. . 來寄る, 來寄るぞ! | Here he comes! |
| 寄らないで | Allison, please, can't we talk for a sec? |
| いくらなんでも言いすぎだ 年寄りを尊敬しろ | A guy who talks like that to an old man really oughta get stepped on. You oughta have more respect, mister. |
| 寄付だ 寄付の勧誘だ | Donations. |
| 必要な仕事をしている 年寄りが言うような | Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits. |
| 近寄らないで | Get away from her. |
| 寄生スズメバチ 面白い | Parasitic wasp. Interesting. |
| 寄る暇がない | Too busy to check in? There was... |
| 近寄らないで | Get away from me. |
| 寄付... | Donate... |
| 寄木 | Decorative Parquet |
| 寄せ | Get back, or I'll... |
| 寄れ | Closer. |
| 年寄? | Old? |
| ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました | Mr White called his assistant over and said the following |
| お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました | I just dropped in to say goodbye. |
| みんなから近寄りがたいってよく言われます | I'm often told that I'm hard to approach. |
| 笑い 男達よ 言い寄る前にトイレの設置 トイレなし 嫁もなし | And it works look at these headlines. |
| 寄ってもいいかな? | Can I fall by? |
| 店に寄ろう いいな | We'll go to the shop, okay? |
| おい シュガーを寄越せ | So, my revival serum was incomplete, huh? |
| 年寄りっぽいわ | But I'm not 200 years old. |
| そいつを寄越せ | Hand that piece over. |
