"言語的景観"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
言語的景観 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
景観生態学は | I studied this emerging field of landscape ecology. |
壮観な景色だ | It's quite a sight. |
言語的に 民族的に関連している ここで見られることは これらの 言語的 民族的に共通した背景をもつ人々が | So this whole region right over here is linguistically and ethnically connected. |
世界の恐怖の景観は | So I want to show you another landscape now. |
普遍的な言語だ | Equations. The universal language. |
神経言語学的なプログラム | Neurolinguistic programming. |
不景気での悲観主義とは | Pessimism is a luxury of good times ... |
これは景観で有名な山です | This is a mountain famous for its scenery. |
まず景観の地形を描きます | And we tried to use it to visualize Third Avenue. |
雲ほど平等な自然の景観は | And you'll see them around where you live. |
音楽は数学的言語だ | Music is a mathematical language. |
カーツワイル的に言えば これは悲観的なものです | I think this is a rather modest prediction. |
関数hは楽観的とも言えます | In other words, we want the h to never overestimate the distance to the goal. |
より個人的な観点から言えば | (Applause) |
アルプスの景観は私の印象に残った | The scenery of the Alps left a lasting impression on me. |
同市景観計画持ち上げてきた | Don't talk to me like that! |
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した | He made a linguistic study of languages. |
丘 小川 基本的な水文学 海岸線 浜辺など 生態学的景観の基本的な特徴を取り出せます | We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape. |
化学的言語である フェロモン です | Like my next link |
しかし この景観を実際に見る人はほとんどいません そして さらにはこの景観は | These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them. |
科学は客観的で 意識は主観的である | Here's how it went. |
私たちは富士山の景観に感嘆した | We admired the view of Mt. Fuji. |
その背景には直観推論があります | You might have guess it correctly. It's the uniform distribution. |
背景と原因 そして 人類にとっての言語の 特有性を物語っています | And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? |
どうやら言語の使用目的は | And this is also true of some remote oceanic islands. |
俗語と隠語の絶え間ない出現 言語の歴史的な変化 方言の多様性 | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
英語は常に国際的言語と考えられてきた | English is always considered an international language. |
悲観的な人生観を捨てよう | Let go of your negative outlook on life. |
楽観的即行は | OK, think of this as extreme self motivation. |
楽観的すぎる... | Too rosy. |
悲観的すぎる | You're focusing on the negative. |
その言語で最も一般的な単語を追加したり | So you might add words as well. |
言語は社会的相互関係として | Well, what does this have to do with language? |
コンピュータでは 非常に基本的な言語で | And you say, Well, you know, how simple is that? |
物語を視覚的に語るための 魅力的な成果物なのです 言葉は | But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story. |
ほら 直観的と言えば自然との触れ合い | (Laughter) |
宗教的世界観ならナンセンスだと言うでしょう | I'll just come across it. |
景観のように捉えていて 安泰に対する個人または集団の意識を 景観の起伏に例えています | And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective. |
好景気の中では悲観主義は驕りである | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, |
そのため 地上からの景観が分かります | I was in the army. |
より直観的です | And they'll often call this four threes, or three fours. |
直観的以上です | My intuition is that it's going to be there and there. |
クルーの観点からの物語よ | A story? It's told from the perspective of the crew. |
神経言語学的プログラムは詐欺じゃない | Neurolinguistic programming is not a scam. |
悲観的な発言で 一日を締めくくるんです | I'm an economist. I do dismal. |
関連検索 : 言語的背景 - 言語的直観 - 言語の背景 - 制度的景観 - 歴史的景観 - 国際的景観 - 景観スケール - 景観レポート - 景観上 - 景観パターン - 景観アプローチ - 景観レベル - 景観タイプ - 景観プロジェクト