"計り知れ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
計り知れない その魔力 | I never knew what they could do |
計り知れないんだよ マイク | I'm more than I was, Mike. |
損失の程度は計り知れない | The extent of the damage is inestimable. |
破壊の規模は計り知れない | like we clear cut forests. |
計り知れないほど 愛してる | I love you so much darling, more than you seem able to understand. |
彼の計画を知りたい | I need to know what he plans to do. |
この検査を続ければ 計り知れない犠牲が | This test will cost countless others their lives before we're done. |
計画がどれだけ進んでいるか 知りたい | I really look forward to progress on your plan, Michael. |
それは早計かも知れません | the signal pattern is learning. |
ヘルスケア分野での 経済的消耗は計り知れません | The financial drain on our healthcare industry is immeasurable. |
彼は合計かどうか知りません | He doesn't know whether it's the sum or not. |
今の遅れで 計画をどう変えるのか知りたい | I need to know how this delay is going to affect things. |
それは 時速38,000マイルだ こんなふうに 計り知れないスピードで | Just to translate it to people who don't relate to kilometers, that's about 38,000 miles hr. |
ちらりと時計を見て 何時か知りました | I glanced at the clock and knew what time it was. |
会計事務所に横領されたと知り 私もショックでした | Ms.Hewes,I was stunned when I learned that the accounting firm had defrauded my company. |
計画も知ってる | I know about your arrangement. |
僕の時計知らない | Do you know where my watch is? |
最高司令部とヴァルカンに 計り知れないインパクトを与えるでしょ | It would have an enormous impact on the High Command and all of Vulcan. |
作り手の優れた資質を示します 知性 器用さ 計画能力 | Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials. |
この遅れで 計画がどう変わっていくのかを 知りたい | I need to know how this delay is going to affect things. |
三次元あるので 合計六次元の未知数になります よって未知数の合計は6m 3nです | Specifically, each camera position is a 6D unknown about the rotation and translation of the camera, and each point itself has a 3D coordinate. |
ナースも 先生も 主婦も そして命は救われる 課題は計り知れない | One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. |
しかし 秒数の合計は知りません 25FPSは40MPFと換算されます | You have the total number of frames, 400, but you don't know the total number of seconds. |
彼らの送った設計図を 知りたいのですよ | I want to know what happened to the plans they sent you. |
の列 の合計を取ると これは ご存知の通り これによって確かに | And so I'm going to take each column of A and add them up and this, you know, lets us verify that indeed for 9 by 9 magic square. |
目の設計以外 知らない | Just eyes, just genetic design. |
知ってる 振動を計るヤツ | You know, they measure vibrations. |
私達には計り知れない数です これらの巨大な統計から意味を汲み取ることはできません | Bush's new budget is in the trillions, and these are numbers that our brain just doesn't have the ability to comprehend. |
両親にあなたの計画を知らせてありますか | Have you acquainted your parents with your plans? |
知識を体系化したり計算可能にすることに | Well, ever since I was a kid, |
切り忘れた腕時計が | The astronaut is asleep. |
この時計はあの時計よりも優れている | This watch is superior to that one. |
知ってる 良い計画がある | I have a plan. Come on. |
脱獄の計画を知ってるぞ | Come on, Scofield, I know you're getting out of here. |
私の知る限り 彼の計画にはなんら問題はない | As far as I know, there is nothing wrong with his plan. |
実際のパスが知りたくて計算していますからね | Well if it can be show me the path. |
0から9までの合計を知りたいとしましょう | But you can do more interesting things. |
これは反時計回りにしています これは反時計回りにしています 時計回りの例では 領域が右になり | So in this situation when the region is to our right and we're going so this is counterclockwise. |
私は今夜 彼らがいなくて寂しい 私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている | I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. |
これを設計した知性はあなたや マーチさんやどの人間より高度だ | The intelligence who designed it is far beyond you or Mr. Murch or any human being. |
誇りを知れ | What's happened to your dignity. |
何故 計画を知らせなかった | So why didn't you come to me, tell me what they were planning? |
時計回り | Clockwise |
時計回り | Clockwise rotation. |
統計的に より正確に申告できると ご存知ですか | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |