"記録カード"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 図書館カードを持っている事も 史上最高記録です | Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card? |
| 記録 | Slate. |
| ログ記録 | Logging |
| 記録キー | Record Key |
| 新 記 録 | The churning in your chest as you hear those three magical words |
| 記録は | How do you want him marked? |
| 記録中 | Slating. |
| 新記録 | Record? |
| 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ | His record is a new world record in the 100 meter dash. |
| データが記録されます 記録するのは | It's measuring all sorts of things around the car. |
| 臨床記録 | My diary |
| 記録開始 | recording start. |
| 記録が残せない 我々には記録が必要だ | I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. |
| 医療記録マネージャー | Medical records manager |
| テスト用記録室 | Oh no. |
| 宿泊記録は | You have the bill? |
| このカードには録音ミキサーがありません | This sound device does not have any capture controls. |
| 映像記録史上 最大の崩壊イベントを記録しました | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
| 記録デバイスの設定 | Capture Device Settings |
| 合計記録時間 | Total recorded time |
| ログ記録の設定 | File logging settings |
| スレッドアクティビティをログに記録 | Log thread activity |
| 記録キーの保存 | Store Record Key |
| OK ハル記録して | Okay, Hal, let's slate it. |
| 新記録だろう | This must be some kind of record. |
| このカードに記入するだけよ | I want to join you. If you'll just fill out this card. |
| 優勝記録なので ウサイン ボルト選手の記録になるのかな | The exact winning time for the men's 100 meter dash at the 2016 Olympics. |
| 天体の観測記録 | Set observing notes for the object |
| 天体の観測記録 | Observing notes for object |
| 最長の連勝記録 | Longest winning streak |
| 最長の連敗記録 | Longest losing streak |
| クリック数を記録して | Then you find Flattr buttons. They look like the Facebook Like buttons. |
| 彼は記録を突然 | Then his main competitor went out and broke his record. |
| 私の世界記録は | I also didn't want anybody to question it. |
| すばらしい記録 | Had any trouble with your wife? |
| 書いてある記録 | Those things. |
| いいわ 記録して | Okay. Slate it. |
| 記録している時 | You mean when you were recording my thoughts? |
| でも世界記録は | It's OK. I checked Guinness. |
| 記憶の自己とは 記録を残し | Does it hurt now when I touch you here? |
| To Do の完了を日記に記録する | Record completed to dos in journal entries |
| 彼は記録を破った | He has broken the record. |
| 彼は記録を破った | He broke the record. |
| 私はこの記録 この | So that has always influenced me. |
| そのすべてを記録 | The world's newest democracy. |
