"訛り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
アメリカ訛りなので | But as you can see, when I talk, |
訛りがないから | I wouldn't have known you were foreign born, Mrs. Banning. |
いつまで訛りを... | Would you pick an accent and stick with it? |
アリー オーストリア訛りで 私はサイボーグ | IN NORMAL VOlCE You're a machine? But alive outside? |
ファイフ訛りと気づいてね | He says, You see, when she said, 'Good morning,' |
フランス語訛りが強いのも | So here it is. You can check I am short, I'm French, |
訛りは下手だし ゴーカートの... | How can I? Between his lame accent and the gocart battery... Golf cart. |
彼女には 訛りがあった | She had an accent... |
アメリカ訛りなんてヘドが出る | The american accent is killing me. |
祝賀スピーチは 英国訛りや 米国訛りや ドイツ語 フランス語 イタリア語 オランダ語訛りで行われました これは正に 国際連合 という言葉 | This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
トムには強いドイツ訛りがある | Tom has a heavy German accent. |
トムはニューヨーカーだが ニューヨーク訛りはない | Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent. |
トムはフランス訛りの英語を話す | Tom speaks English with a French accent. |
シャイア訛りだな ブリーに何の用だ | Four hobbits! What's more, out of the Shire by your talk. What business brings you to Bree? |
君のアクセントはスイス訛りのせいか | So that's the source of your bizarre accent. |
トムはフランス語訛りの英語を話す | Tom speaks English with a French accent. |
(ドイツ訛りで)ドイツから お戻りですか ヤー | (German accent) Coming back from Germany, ja? |
(ドイツ訛りで) ドイツから お戻りですか ヤー | (German accent) Coming back from Germany, ja? |
トムにはどんなアメリカ訛りがあるの | What kind of American accent does Tom have? |
トムは強いフランス訛りの英語を話す | Tom speaks English with a strong French accent. |
トムは強いフランス訛りの英語を話す | Tom speaks English with a heavy French accent. |
トムは強いフランス語訛りの英語を話す | Tom speaks English with a strong French accent. |
トムは強いフランス語訛りの英語を話す | Tom speaks English with a heavy French accent. |
エイリアンがなぜ北部の訛が | If you are an alien, why do you sound like you're from the north? |
トムは訛りのないきれいなフランス語を話す | Tom speaks beautiful French, without any accent. |
アリー オーストリア訛りで 服とブーツ それにオートバイをよこせ | T 2 |
人質はコーンウォールと ロンドン 3人目は訛りから ヨークシャーだ | The first hostage from Cornwall, the second from London, the third from Yorkshire, judging by her accent. |
彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった | She was from Kyoto, as was evident from her accent. |
これはリラックスできますね ところが彼女はアラビア訛り | You've nothing to worry about. |
ヨークシャー訛り彼女と話すと彼女の肩に頭をけいれん | An' tha's browt th' young 'un with thee. |
こんなスコットランド訛の ー 訛ってはいても流暢なドイツ語です シラーやゲーテを生んだドイツの文化の | Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world. |
あなたの英語は 非常に良く ほとんど訛りがありません | Your English is very good, almost flawless. |
アラビアコメディーを求めていました 強いアラビア訛りだと こんな感じ | Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy. |
大物だし で ブルックリン訛りで エイミー 足が抜けても問題ないだろ | Because you know, the man is from Brooklyn he's a big man. |
アラビア訛りで 息を吸って 吐いて 何も心配する事はありません (笑) | And Americans won't relax hearing, Breathe in. |
イギリス訛りで話した頃もありました これをチャズは ローレンス卿と呼んでいました 笑 | I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence. |
そんな訛りの西ペルシア語を話す 女性が香港にどれだけいるだろう | How many Persian speaking women with that accent could be in Hong Kong? |
カッツェンジャマール キッド ドイツ語訛りの英語を 話す人物が登場する米国の漫画 程度なら | Like a Katzenjammer Kid. |
訛りのせいであまり聞き取れなかったけど ちょっと金庫のとこ行ってみて | You know, Cyril said something about J Cub doing accounting work for Ramone, But you know, obviously I couldn't understand most of it cause his accent is thicker than Borat's. |
新たに父親になったこの男と同様に... ...私も訛りには気になる方でね | Like our young newly christened father here I, too, have an acute ear for accents. |
船長 この船がどこで会話を 学んだのか存じませんが... 訛りが強すぎます | Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect. |
しかしまともな英語を話せる人間はおらず 方言や訛りだらけの言葉が返ってきた | But the English language had deteriorated... into a hybrid of hillbilly, valley girl, innercity slang and various grunts. |
そこでは皆 南部の手話は訛っている と文句を言っていました 笑 | I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing. |
イギリス訛りで喋ればうまくいくかもしれない いやいや 私はステージに上がって 自分自身であるべきだと | And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit. |
昼食か何か他のことを考えていて 集中できないなと思っていたり 私の英語がどこの訛りか考えて 気が散っているでしょう | Some of you probably noticing that now you're thinking about lunch and other things, and finding it hard to focus, some of you distracted try to work out what my accent is, it's half American, half Australian, just to confuse everyone. |