"設け"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | kmail 's configuration window enables you to configure kmail in many ways. You can reach it via Settings Configure kmail .... |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. |
| 河川敷に設けた 6 | Excuse me, do you know where I can find a man named Rebi Ra? |
| エレメントの間にマージンを設け | I'm going to make the text of our submit button bigger. |
| コンピュータを設置するだけで | In K through 12, people are taking out wet labs. |
| 時間制限を設けては | Maybe we can talk about setting some kind of time limit. Yeah. |
| 実は1日だけカテゴリを設けました | Those are all decisions, and the more decisions you have the harder it is to interact with the site. |
| 5ギガワットの原発を建設中だが 建設の時間だけでも | And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear. |
| ファイルの関連付けを設定Name | Configure file associations |
| マルチメディア製品向けの設定を変更 | Change settings for multimedia production |
| イギリスは多くの植民地を設けた | Britain established many colonies. |
| 瞳に付ける色を設定します | Sets a custom color when re colorizing the eyes. |
| KDE を複数のモニタ向けに設定Name | Configure KDE for multiple monitors |
| 貼り付ける定型表現の設定 | Configure Paste Snippets |
| 4つの選択肢を設けました | What might it evaluate to? |
| 英国は多くの植民地を設けた | England established many colonies. |
| ファイルの関連付けの設定をロックする | Lock down File Associations Settings |
| 創設者が TPB の 関係者なだけだ | They're attacking a company that has nothing to do with the Pirate Bay. |
| 目を向けました 高層ビル建設や | And so we looked at what other high risk industries do. |
| コンピュータの設置だけして帰りました | I repeated the experiment there. |
| 設定 ショートカットを設定... | Settings Configure Shortcuts... |
| 設定 ツールバーを設定... | Settings Configure Toolbars... |
| 設定 kappname を設定... | Settings Configure kappname ... |
| 設定 バックエンドを設定... | Settings Configure Backends... |
| 設定 okular を設定... | Settings Configure okular ... |
| 設定 フィルタの設定... | Settings Configure Filters... |
| 設定 ショートカットを設定... | Settings Configure Notifications... |
| 設定 kmail を設定... | Settings Configure kmail ... |
| 設定 ショートカットを設定... | Options Request Disposition Notification |
| 私の設定ではsafeがなければJinja2は | Normally, all of the HTML is automatically escaped. |
| 10数件の大きな文化施設向けの | Now and I think since the Public Theater, |
| 設計図は建築家が書いたけれど | But then they suspected, they thought there was an architect behind it. |
| ここは ケンタッキー州のフォート キャンベルに設けられた | (Laughter) |
| 設定 通知を設定... | Settings Configure Notifications... |
| 設定 POPフィルタの設定... | Settings Configure POP Filters... |
| 銀行口座を開設したいんですけど | I'd like to open a bank account. |
| このダイアログはkmail の 設定ダイアログから開けます | Opens kmail 's configuration dialog. |
| 最初はこの施設も安全だったけど | Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us. |
| 全ての企業が設けるべき役職です | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| 分かってます サービス デーを設けましょう | Sure. They will. We'll have a coupon day or something. |
| ツールのすべての設定は標準設定で上書きされます 本当に続けますか | All your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue? |
| かれは天を高く掲げ 秤を設けられた | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| かれは天を高く掲げ 秤を設けられた | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
