"訴訟"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
訴訟 - 翻訳 : 訴訟 - 翻訳 : 訴訟 - 翻訳 : 訴訟 - 翻訳 : 訴訟 - 翻訳 : 訴訟 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らは訴訟を組み立て 訴訟を作っている | That's how federal agents and prosecutors think. |
| 訴訟は未決である | The lawsuit remains undecided. |
| 訴訟のリスクが低いこと | Even more problematic reasons include |
| 訴訟や闘争といった | Mayor Giuliani wanted to tear it down. |
| 訴訟に勝ったと言いふらすことができます 今回の訴訟では | And as a result, the patent troll can claim that they won the case. |
| この訴訟だ これしかないのだ この訴訟だ これしかないのだ | This is the case. There are no other cases. |
| 私は訴訟を取り下げて | So at the end, I had a settlement with them. |
| ラリー もう訴訟はごめんだ | We can't have another lawsuit like we had on that Blackwell case. |
| もう訴訟は困るんだよ | I can't afford to open the door for another lawsuit. |
| 訴訟だらけだ いくつある | Do you have any other trials? The civil cases. |
| 米国では医療過誤訴訟が | (Laughter) |
| 訴訟中ですね 一つじゃない | I would love to take credit for it but I can't. Sorry. They did it themselves. |
| 訴訟手続に従うなら 私達は | TYLER |
| 普通は訴訟には至りません | They are threatening, their students. |
| ヘタな意見は訴訟ものですよ | Even an opinion is a form of action. |
| 公民権訴訟 特許訴訟 そうしたもの全てです ジャーナリスト 学生 市民 そして弁護士たち | U.S. district courts are very important it's where a lot of our seminal litigation starts. |
| より多くの人たちが お金稼ぎ目的の訴訟をし始めた それで訴訟をビジネスにする | The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation suing to make a buck. |
| 環境問題 エネルギー問題 訴訟 企業合併 | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, |
| 訴訟になったこともあります | Some of my reporters were arrested. |
| 起きた訴訟を表しています では訴訟によって 芸術が進歩しているでしょうか | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| 法廷はその訴訟に判決を下した | The court judged the case. |
| 米国音楽業界の ナップスター訴訟と同時期で | The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003. |
| 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる | Obstetricians also bear a high risk of suits. |
| その訴訟の判事は公平ではなかった | The judge in the case was not fair. |
| 市当局は公害訴訟で主導権をとった | The city took the initiative in the pollution suit. |
| 訴訟は制御不能になっていると 警鐘を鳴らしてきました みなさんも ときおり 馬鹿げた訴訟を | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした | She filed a suit for divorce against him. |
| この訴訟に勝てるものと考えていました | I really thought that we were right. I thought that we were going to win the case. |
| この訴訟から学んだことは 3つあります | They're not under NDA either. |
| 訴訟して利益を得る 法的な防衛の費用は | They acquire a library of intellectual property rights, then litigate to earn profits. |
| 会社は元会計を相手取って訴訟を起こした | The company took action against its former accountant. |
| 私はその医者を相手取って訴訟を起こした | I brought a suit against the doctor. |
| ちなみに これが最初のアスベスト訴訟の始まりです | The electric iron, also very big. |
| その後モーテル差し押さえの 訴訟を始めると モーテルを? | They've given us five days to make good and then they start attachment proceedings against the motel. |
| 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう | With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. |
| 私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| 裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた | The judge disposed of the case in short order. |
| さて この国家訴訟についての 開示する証拠も | It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony. |
| 5百万の原告からなる巨大な訴訟 全文公開は | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
| 少額訴訟で訴えられるかもしれません しかし100万ドルを求める正式裁判ではありません 本件申立てを却下する もしくは 少額訴訟で争いなさい | Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for 100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars. |
| 簡単です 時には 年金負債 いくつかの訴訟負債は | Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on. |
| 私の現在の取り組みは法的訴訟をすることです | My current efforts are to underpin a legal case |
| 彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした | She sued him for damages. |
| なので この訴訟も終わるのだろうと確信しました | It was the government's decision whether to prosecute, not JSTOR's. |
| ただ訴訟とか同じような 堅苦しいことをするだけ | He's much more civilized than that. |