"話す権"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 特権のことを話すとすれば | Because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| すべての権利 それは十分戦争の話だ | All right, that's enough war talk. |
| 私には 弁護士に電話をする権利がありますよ | I have the right to call my lawyer. |
| だから短期金利の金利について話すとき 債権は | Remember, this is the annual interest rate but this is an overnight loan. |
| 今日お話するのは 消費者が弱気だ という話ではなく 主導権を握っている話だ ということです | So, to understand this and I'm going to stress this it's not about the consumer being in retreat. |
| なぜ私にこの事について話す権利があるかを説明します | Before we go into these faces, |
| 僕たちがここで話していることは人権だ | That's not a cause. That's an emergency. |
| 心配しないでください count'll 私の世話 すべての権利を取る | I'm sure you will find it most... interesting. |
| 特権に触れずに人種問題について話せません | Cannot have that conversation without shame. |
| 採掘権 狩猟権 | But he got great terms on it. |
| 移住する権利を認め 貢献する権利も認めます | We believe in you. We believe in your right to exist. |
| すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない | It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. |
| 私はここに 全ての子供の教育の権利について話すためにいるのです | Neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban, or any other terrorists group. |
| 権化なのです | The arts and sciences are avatars of human creativity. |
| あまりそういう話はしませんが 特権について話すのは大切です 僕らの殆んどはとても恵まれています | I grew up very privileged, and it's important to talk about privilege, because we don't talk about it here. |
| あなたがサインした権利放棄同意書は いかなる電話も禁じています | What for? |
| なぜ協議型権威主義が 独裁者のためになるのか 実に単純な話です | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
| 権力の乱用や悪用される権力も心配です | What I fear most is power with impunity. |
| 主権を再考する | Rethinking Sovereignty |
| 権利を行使する | I exercise my rights. |
| 権限を保ちます | Preserve permissions |
| 人権は目標です | Of course, it's human rights. |
| 権力に着きます | He dies childless, and so his younger brother, |
| 著作権なしです | The film is going to be distributed free. |
| 現在における主導権 決定権を握っています | I mean, let's face it, the present self is present. |
| 権利を生み出し その権利を適用するために | In order to produce and enforce the law, that protects us from the arbitrary rule of the powerful. |
| 国際的に調和のとれた著作権法を支援すると考えられています いい話 ですよね | It's also supposed to support artists and journalists and allow them to produce higher quality work, and internationally harmonize copyright laws. |
| 著作権法が何であるか 私が何を考えて著作権法は する必要があります しかし 私は リミックスについての彼らの話に集中したい | And that's fair, that's true, that's accurate in its statement of what copyright law is, and what I think copyright law should be. |
| 人を罰する権利はない! 醜さを罪とする権利はないわ! | It hasn't the right to penalize somebody for an accident of birth! |
| 法廷や法務省の権威です 解釈や運用の権威です (拍手) | We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. |
| root 権限が必要です | Needs root privileges |
| 権限を確認します | Do permission checks |
| もちろん 人権です | But where are the important goals? |
| 動物の権利擁護団体にも電話をすると しぶしぶだけど 了承してくれた | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
| 権限 | Permissions |
| 権限 | Perms |
| アクセス権 | Access Rights |
| 権威 | Guru |
| 権利 | Rights |
| 権限 | File Permissions, etc. |
| 利権 | Water? |
| 権威 | What kind of opinions? |
| 著作権と特許権 この制度は | And this is what I want to talk to you about today. |
| 彼は職権を乱用する | He abuses his authority. |
| そこに すべての権利 | Where are you? If I get up shall I run into you? |
