"認めるなし"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 認めるなら | Full confession. I'm in. |
| 認める | Sustained. |
| 認めざるを得なくなる | But they won't be able to deny. |
| 認めない | No, I did not do that. |
| 認めるか? | Do you admit it? |
| 認める気 | So, you don't care? |
| 認めるぞ | All right. All right. |
| 認めない どうして | No. Why not? |
| だめなのもあると認めるけど | You think I got too much to learn, is that it? |
| それを認めるのに躊躇しない | He makes no bones about admitting it. |
| 認めるんだ | You won't let yourself. |
| 司教が認めるかしら | Would it be entirely proper? Would your bishop approve? |
| 署長が認める筈がない | Oh, no, I can't do that, Harry. |
| トムは負けを認めるしかなかった | Tom had to admit defeat. |
| それは認める | I admit it. |
| それは認める | I'll admit that. |
| それは認める | I'm the first one to say that. |
| 認めるように... | And according to the will, he'll get everything. |
| 認めて下さるでしょう | Surely she could spare you for another fortnight. |
| 移住する権利を認め 貢献する権利も認めます | We believe in you. We believe in your right to exist. |
| 彼が正しいことは認める | I admit that he is right. |
| そして 認知されるために | So it was really on the front of a barrel gun. |
| 認められないTPP | Mashing up a parody song, ripping from a DVD |
| 自らスパイと認める | Confess himself to be a spy. |
| 非を認めるのか | You admit that you were in the wrong? |
| 息子さんが話したことを 認めるなら | Now, just a minute, doctor. Not now, please. |
| 有罪は容認しないが ためらいがある | I really don't know. I don't have a clue. |
| 僕が不注意なことは認める | I admit to being careless. |
| 僕が不注意なことは認める | I admit that I was careless. |
| 私が不注意なことは認める | I admit to being careless. |
| 私が不注意なことは認める | I admit that I was careless. |
| 結婚を認める人はいないか | Can anyone here perform marriages? |
| 認めたくはないでしょうが | The comma asks the subordinates if they need help. |
| 彼に罪を認めさせることになる | Y you can't ask me to do that. |
| 認める 君の勝ちだ | You're right. You win. |
| 認めづらくなってきます どうぞ認めてください | But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. |
| 私は興味がなかったを認める | This great video of a guy protesting bicycle fines in New York City |
| 悪いが認めるつもりはないね | I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
| 彼は殺しを認めた? | Nothing we could do. |
| そんなことは認めない | I said they could file by and shake hands with him. I can't allow anything like that. |
| 私は悪いことをしたと認める | I admit having done wrong. |
| 私はそれを認めない | I'm not having any of that. |
| それは認められない | ( folder thuds ) |
| 悪いが 認められない | She's sick, Mike. She just can't stop shaking. |
| 良さそうだ 認めるよ | We don't know yet if it's a cure. |
