"説得しようとしました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

説得しようとしました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ウォーカーは奴を 説得しようとした
Walker tried reasoning with him, to try and make him see sense. But Frankie wouldn't have it.
彼は彼女を説得しようとした
He tried to persuade her.
参加するように説得します それでは彼は B に参加するよう説得したとします
So he's going to essentially convince other people to join in.
俺が 説得しよう
Hell, I could make her understand.
彼女は父親を説得しようとした
She attempted to persuade her father.
国連で人類を説得しようとした
If you wanted to. I tried to reason with you.
最初は 説得しようと思った
I wasn't planning on agreeing with Walt.
味方になるよう説得した
I tried to convince them to join the cause.
彼を説得しようとしても無駄だ
It is no use trying to persuade him.
クインに弁護士を代えるよう説得しました
Aaron's attorneys were very distraught about it.
私は彼を説得しようとしたがむだだった
I tried to persuade him, but in vain.
彼女を説得しようとしても無駄だ
It's no use trying to persuade her.
彼女を説得しようとしても無駄だ
It's no good trying to persuade her.
各国を説得しました
A fullscale military intervention by us forces and a complete
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
ジムを説得して仲間に加わらせようとした
We tried to persuade Jim to join us.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった
He tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった
I tried to persuade her in vain.
どう説得したんだ
Who find it difficult to believe in him?
彼を説得しようとしても無駄なことだ
There's no use trying to persuade him.
私を説得できたら 解放しよう
And you're going nowhere until you do.
通わせるように説得をしました 子供たちと共に遊び
We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
そこでこう言って説得しました
And that's the truth. Now, the studio didn't know that.
彼が行かないように説得します
I'll persuade him not to go.
彼が行かないように説得します
I'll convince him not to go.
私は父を説得して新車を買わせようとした
I tried to argue my father into buying a new car.
その少年を説得しようとしても無駄だ
It's no use trying to persuade the boy.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ
It is useless to try to persuade him to agree.
私は手を変え品を変え彼を説得しようとした
I tried to persuade him by all possible means.
僕は彼女をうまく説得してデートした
I prevail on her to have a date with me.
僕は彼女をうまく説得してデートした
I successfully persuaded her and we went on a date.
彼には思わず説得されてしまうよ
He persuades you in spite of yourself.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした
She tried to dissuade him from participating in the project.
君が彼を説得しようとしても無駄である
It is no use your trying to persuade him.
ほう どうやって説得した?
How did you persuade him?
彼を説得しようとするのはばかげたことだ
It is absurd trying to persuade him.
納得できるまで説明しろよ
And let's not forget you in all this.
私は彼女に気楽にするようにと説得した
I persuaded her to make herself comfortable.
彼女は 自分と結婚するよう 彼を説得した
She persuaded him to marry her.
彼は 私に再考するように説得した
He urged me to think again.
私はトムにボストンに行くように説得した
I persuaded Tom to go to Boston.
彼を説得させようとしたが全然だめだった
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
とっととサッパリ あんたらを殺すよう 俺がレッド ジョンを説得しよう
...I'll persuade John to kill you quick and clean instead of slow and nasty.
医者に診てもらうように彼を説得した
I persuaded him to consult a doctor.
説得してみたら
There, there.

 

関連検索 : 説得しようとします - 説得しよう - 説得しよう - 説得しよう - 説得しよう - 説明しようとしました - 取得しようとしました - 取得しようとしました - 説得しようとしています - しようとしました - 説明しようと - 説明しようと - 説得ました - 説明しようとします