"説教じみ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 説教者が女性ドライバーを激しくなじり | My father had to sit in a Friday sermon |
| 宗教じみてきたな | So this is all some religious thing? |
| 私は教育の必要性をしみじみと感じた | The necessity of education came home to me. |
| 年寄の説教か? | When you gonna get an old lady? |
| 説教をする気 | You dare to lecture me? |
| もう説教は十分だろう ゆつくり休みなさい | Enough of that. Now a few days in Olafsfjordur. |
| 説教などせんよ | You know me better than that, Larry. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said, Whether you preach to us or not, |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| かれらは言った あなたが説教しても説教しなくても わたしたちにとっては同じことです | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| ヤツは説教してる 罰 | He's preaching. |
| トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた | Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. |
| 説教と 現代の世俗的 | I'm an independent, individual person. |
| 説教は嫌いなのでは | How should you have liked making sermons? |
| あいつら 私に説教を | Who are they to lecture me? |
| メアリーに説教集の 解説を お願いしたいの | How fortunate! I must claim you for my sister Mary. She's found a passage in Fordyce's Sermons that she can't make out. |
| 彼の説教はとても長い | His lecture is very long. |
| 彼の説教はとても長い | His lectures are very long. |
| おい 説教はたくさんだ | It's not Sunday. We don't need a sermon. |
| 説教ならさっさとやれ | Let's have the ceremony and get it over with. |
| お説教はたくさんです | Not another lecture. |
| 説教を通じて 人々に いかに生きるべきかを伝えようとしました しかし説教という方法は見捨てられました | He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions. |
| 夕食がすむと 彼はその小説を読みはじめた | After he finished supper, he began to read the novel. |
| 彼の説教にはうんざりだ | I'm fed up with him always preaching to me. |
| 彼の説教にはうんざりだ | I'm tired of him bawling me out. |
| 次の金曜の説教の時 モスクの | She promised to raise the issue with her community. |
| その船首です 第9章 説教 | Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete and the pulpit is its prow. |
| 先日の一般教書演説では | Neither in Sacramento nor in Washington. |
| 毎晩 説教書を読むんだわ | He'll read from Fordyce's sermons every night. |
| 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した | The church congregation was moved by the fine sermon. |
| ガス司教 なにか説教にいい 引用句はないか | You wouldn't happen to have a Latin quote for my sermon? |
| 教えろ じじい | What do I need? |
| まだこの表記になじみのない方に説明すると | If they're Booleans, you can check to see if the first is true and the second is true. |
