"課外研究"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 世界最高の博士課程研究者と | The Genome Project was a controversial project in 1990. |
| この課題は我々の研究範囲ではない | This subject is not within the scope of our study. |
| それは私の研究外のことです | It is outside my area of study. |
| コーリー キッドが博士課程の研究でこのロボットを開発しました | This is a robot, Autom. |
| 神経学の研究をしたいと思っていました 特に発達中の神経系統に対する重金属の影響の研究です そこで私はその課題で研究を始め 彼の研究室で一年間作業し | At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system. |
| 研究所 | The Laboratory |
| 米国医学研究所の研究によると | How many masks do you need? |
| 彼は外国で2年間研究する特典を得た | He had the privilege of studying abroad for two years. |
| すでにホワイトヘッド研究所の 私の研究室では | We need to discover what those differences are. |
| 研究室だ | The laboratory, Wilma. |
| 解決する価値がある課題そのものです 研究の二つの手法 | The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving. |
| 専門的な能力以外の価値観には ますます疑いの眼が向けられます 例えば 研究課題として | As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. |
| それで私はこの研究 研究 研究の毎日を 続けたくなくなりました | But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working. |
| プラスチックの硬化剤について研究していました 研究中 ある意外なことに気づいたのです | One of their R amp D engineers was working on a way to make plastic stiffer. |
| その3 研究員が研究員を育成すること | So building community among those students, very important. |
| 素晴らしい研究や ぞっとする研究です | I worked on the environmental consequences of nuclear war. |
| 主任研究者 | Chief Investigator |
| ダートマスメディカルスクールの研究員 | So this is a different approach. |
| 研究者兼ストーリーテラー | And so I said, You know what? |
| SETI研究所は | (Laughter) |
| 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た | She reaped a rich harvest from her study abroad. |
| 米陸軍外科研究所とは長い付き合いですが | This is equally tragic. |
| 私は研究者達にもっと外向的になるように | As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one. |
| 記憶チャンピオンを研究対象に選びました 研究テーマは | A few years back a group of researchers at University College London brought a bunch of memory champions into the lab. |
| 私の学生のシギー アダルゲリソンは 私たちの研究室の外にいる研究協力者と 共同作業を行ってくれる | To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator. |
| 他の様々な研究に研究費を提供しています | And it funds a lot of my research. |
| 研究所にいた | Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. |
| 研究するにも | So we've got to figure out how they're living their lives. |
| 研究開発部門 | Trixie. Section Research and Development. |
| 僕の研究室だ | It's my lab! |
| 昆虫研究家か | An expert on worms? |
| 外国での使用者に関する研究を 何か月も行い | We partnered with a leading medical research institution here in Boston. |
| 授業以外に研修が求められます 専門性の向上や共同研究などに | Last but not least, Koreans want their teachers not only to teach but also to develop. |
| 頭を使う 知的スキルについてであれ 研究者というのは 時間測定できる課題を好んで研究します 数値にできるからですね | Now, researchers, whether they're studying a motor skill, something you do physically or a mental skill, they like to study things that they can time. |
| 長年に渡り 私の研究所でも 世界中の研究所でも | Is there any evidence that flies do this? |
| 次に 研究作業が できる研究室が必要になります | From there, what I did was I started refining this cool idea I had. |
| エイメス研究所 6つの | Goddard Space Flight Center, |
| 15の研究分野で | Research has shown that Journal prices have actually outpaced inflation by over 250 percent over the past 30 years. |
| 他のプログラムを研究し | So we got to work. |
| ジョンはこの研究に | Thank you. |
| アメリカのピュー研究所は | And they are doing it massively. |
| 研究所のスタッフには | Now to the ridicule of my colleagues, |
| 遺伝子研究21役 | Not that weird for this town. |
| 最近の研究では | And what has it ignored? |
| 研究も行なわれ | And then physicians have gone to bat. |