"調査やアンケート"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 自己申告アンケート ましてや 日記などの調査はしていません この研究で考察されたのは | The researchers were not looking at documented self reports of childhood happiness or even studying old journals. |
| 思案や調査を重ねた結果 | What could we do with this information that all these women are being violated? |
| ATI 調査 | ATI Query |
| バイナリーファイルの調査や編集を行います | Inspect and edit binary files |
| 調査や研究をする人が要る | 'What kind of changemaker am I?' |
| 私が引用する調査はARISの調査で | Them folks misunderestimated me (Laughter) |
| 調査中だ | I'm working on it. |
| いや 調査は任せているんだが | We are letting the police handle it, my dear! |
| 次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである | The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely monitored questionnaires. |
| 最初に 調査 | I hope so. Okay. |
| ワルシャワ調査局の | We do not need everything that is there. |
| 道徳調査員? | Committee of Moral Abuses? |
| 調査しました 政府の建物も調査しました | We inspected medical centers and food warehouses. |
| その時やった調査や指導で気づいたのは | I was an officer to counsel students through the difficult four years. |
| さて この調査をやり始めてすぐに | And there is about 1,000 square feet of hanging out space inside. |
| Aven 洞窟調査ツール | Aven Cave Surveying Tool |
| SvxEdit 洞窟調査データエディター | SvxEdit Cave Survey Data Editor |
| 世論調査Content type | Polls Surveys |
| モデム調査の結果 | Modem Query Results |
| ランセット 誌の調査で | In 2008, |
| 調査によれば | As you have been told, I'm Bulgarian. |
| 何故だ... 内部調査の捜査官に... | I couldn't pass all the tests. |
| 彼らの望みや 望む生活環境について尋ねた 市場調査 消費者調査は私たちに | And the market research, consumer research, asking the Boomers and Gen Y what it is they would like, what they would like to live in, tells us there is going to be a huge demand and we're already seeing it for more urban lifestyles within suburbia. |
| 調査委員会がその事故の原因を調査している | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| TED の ナショナル ジオグラフィック ラクダ調査部 究極の砂漠動物を調査します | This is Keith Bellows with the TED National Geographic Camel Investigation Unit. |
| 最近の調査では | And it's everywhere. |
| 以来 調査は続き | So this was comparable in size to that kind of loss. |
| インドネシアの国勢調査は | Sometimes it takes months to even years to do something like this. |
| さて データ調査では | OK. |
| できて 調査され | It was made about three months ago. |
| 内務調査 I. A. さ | There's this guy, Wayne Dobbs, 24. |
| 調査機関がその効果を調べた | A research organization investigated the effect. |
| 全国的な調査を行うことにしました 国勢調査のデータを調べてみると | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| モデム調査の時間切れ | Modem query timed out. |
| この調査によって | This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions. |
| 調査は州がするの | I've got to go over and talk with the state police. |
| MITの調査によると | That won't do much difference. |
| 考古学調査任務 36 | REPUBLlCAN KOBEGALON SHlP |
| 私たちが調査した | February 4th, we posted it on our website. This was before Super Tuesday. |
| 腐食の調査をした | They did a corrosion study on it. |
| 調査団を任命せよ | A commission must be appointed. |
| シカゴやNYのブラック ゲイクラブを調査して ファーリー ジャックマスター ファンクを知った | Fue en el 87, que escuche lo que ocurria en Chicago, en los clubes gay de negros, y en Nueva York. |
| SAT そして次にやるのは 調査を実施する事 | And, then, the alternative hypothesis is that, there's a positive correlation, say, between, say, working memory capacity, and |
| でも こうした活動や調査をする者として | So in effect, what? We just accept it. |
| ただの調査ではなく 理解しやすい調査だからです 実は 私はいつも探検家についての | SETl, I think, is important, because it's exploration, and it's not only exploration, it's comprehensible exploration. |