"論争の嵐"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
論争の嵐 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| この論争が | The question is, which god was it? |
| 左派と右派の間の論争や | And it leads to reservations and other techniques. |
| ビルは論争が巧みだ | Bill is skillful in arguing and debating. |
| 賛否の論争は 精神を蝕む | If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| 論争で栄える種族か | A species that actually thrives on arguing. |
| ヤイラルパリルは男達と論争した | Yeeralparil argued with the men. |
| いわゆる 論争 について けどほんとは そんなの 論争 じゃないよね | One on the evolution intelligent design quote unquote debate. |
| 僕は虚偽を論破しようと論争した | I contended against falsehood. |
| その論争は完全に片付けた | That dispute has been settled once and for all. |
| 論争中のアイデア と呼んでいます | The third set of ideas are what I call as |
| 言葉尻や喩え話の論争です | It's an idiotic debate. It has to stop. |
| それは未だに論争の種です | We don't know where oil comes from. I mean, |
| 戦争としての議論 証明としての議論 パフォーマンスとしての議論です そのうち最も一般的なのが 戦争としての議論モデルです | So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance. |
| その論争は完全に片が付いた | That dispute has been settled once and for all. |
| ２大料理番組の オリーブオイル論争ですね | The raging olive oil debate between Giada De Laurentiis and the Barefoot Contessa. |
| 艦隊とは論争していない | We have no argument with Starfleet. |
| 論争する気も起きないな | I wouldn't argue with you there. |
| (嵐の音) | SOMETHlNG COMPLETELY DlFFERENT |
| 嵐の音 | The storm? |
| 一般の世論は戦争に反対である | The general opinion is against the war. |
| その論争で我々は彼に味方した | We sided with him in the controversy. |
| ブッシュ ケリー論争について 本当のところ | And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities. |
| 二人の間で論争はありましたか? | Heh. Did the two of you argue lately? |
| なぜなら世論に論争を作り出す最上の 手段だから | since it is the best means of creating a controversy in the public's mind. |
| 論争にやっとけりが付いた | The dispute was finally settled. |
| 議論 戦争と捉えてしまうと | What can we work out together? |
| 議論を戦争として捉えると | And as an educator, this is the one that really bothers me |
| 嵐 | Storm |
| 嵐 | Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm. |
| この論争の結果をお教えしましょう | We had the battle between Jefferson and Hamilton. |
| Adiosbarbie.com 全てのサイズのボディーイメージも 文化的な論争の対象 | And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, |
| 彼は長い論争に引き込まれた | He was engaged in a long argument. |
| 喫煙論争は 40 年掛かりました | Change happens slowly. |
| マクベスの嵐のレセプション | Stormy reception formacbeth. |
| その問題はいろいろな論争を呼んだ | The question excited much controversy. |
| 砂嵐 | Sand Storm |
| 嵐だ | The storm. |
| 嵐か | A storm? |
| 嵐だ | There's a storm... |
| 宗教間の紛争や論争は全て 誰の空想上の友達が一番か という争いだと思うのです (笑) | You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend. |
| あんたと論争なんか したくない | Truth is born of argument, damn it! |
| 法案は激しい論争ののち議会を通過した | The bill was passed after a hard fight in the House. |
| 彼女は論争の間眠っているふりをした | She pretended to be asleep during the debate. |
| 議論 戦争という比喩は 怪物のようです | That's the bad news. |
| 2年前にアンドリア人との論争は決着しました | We settled our dispute with the Andorians nearly two years ago. |
関連検索 : 論争の論争 - 論争の - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争 - 論争
