"諺"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

古い諺がある... とてもとても古い諺
But you know something? It doesn't matter.
気を緩めないの? 諺を知ってるだろ 諺を...諺を 早起きの鳥は捕まえる... 鳥は捕まえる...
(sigh) don't you ever let up? you know what they say. the early bird catches... bird catches... the worm. are you okay?
牡丹餅で腰打つ 諺
His bread is buttered on both sides.
ウェールズに諺があります
In Wales we have a proverb.
好きな諺は何ですか
What's your favorite proverb?
諺にある通り 嘘も方便だ
As the proverb goes, The end justifies the means.
昔からの諺にあるように
If someone walks behind, that is to follow.
古い諺をお忘れなく 先生
Don't forget the old proverb, doctor.
この諺は覚える価値がある
This proverb is worth remembering.
諺に 覆水盆に返らずと言う
The proverb says that what is done cannot be undone.
諺は知恵について満ちている
Proverbs are full of wisdom.
その諺はフランクリンの言葉から引用した
The proverb is quoted from Franklin.
私が大好きなユダヤの諺があります
I'm here to tell you a few tales of passion.
それでも アラブの諺にもあるように
For every trend on this planet, there's a counter trend.
古い諺はたまたま本当なのだから
The answer is
諺に として 追い詰めマウスが猫をかむ
As the saying goes, A cornered mouse will bite the cat.
日本にも似たような諺はありますか
Is there a similar proverb in Japan?
ゴア アフリカの諺にこういうものがあります
Repower America. It's time to get real.
転石金を生ぜず 諺は 転石苔を生ぜず
Oh, let that be a lesson to you, Sanford.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した
He quoted some famous proverbs from the Bible.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺にもある通り 虎穴に入らずんば虎子を得ず だ
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.
生憎と諺でも言うでしょう 完全無欠なモノなど無い
Unfortunately, that sounds a little like famous last words.
その古い諺は 我々の近代社会にも未だに当てはまる
The old proverb still holds good in our modern society.
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている
Proverbs are still very popular in America.
いつまでもずっとその話ばかりをしました 彼の好きな諺は
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it.
諺にもある通り 過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
もっとも初期の認知心理学です 微笑めば幸せになるという諺がありますが
The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく 諺の持つ説得力もあるのである
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
高校のサッカーコーチが良く私に言った KISS (Keep It Simple, Stupid, シンプルにしておく方が良いという諺 に立ち戻る 試合を大げさにやり過ぎたり 何かについて喧嘩しすぎたときには
So I go back to this, this nice little acron , acronym that my high school soccer coach use to yell at us, uh, said, keep it simple stupid.