"謀反"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 無謀だ | He's an elementary school student. |
| 9.11 事件にも謀略説はあります 陰謀なのです | Explains a lot, maybe. |
| 嘘 偽情報 共謀 | I've already got more charges against you than you can spell. |
| これは陰謀だ | That's bullshit! |
| 被告人らはすべて 首謀者または共謀者として | Count One. |
| 大した陰謀だろ | Conspirators. Scum. |
| これは陰謀ではない それは 陰謀ではありえません | Worldwide. |
| 必ず陰謀があります 共謀している人たちがいます | It was all a big accident. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | They planned, and God planned but God is the Best of planners. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる | And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. |
| あなたは共謀罪よ | I'll get you later for conspiracy. |
| 大企業の陰謀だよ | I'll be lucky to get 15 years. |
| それが俺の陰謀さ | That was my plan. |
| 突っ込ませた陰謀なのです 謀略説の人は こう考えないで | Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. |
| 何物も無謀ではない | No scam is too outrageous. |
| 何物も無謀ではない | Anything is possible. |
| アメリカ統合参謀本部副議長 | As a result, the Americans take the threat very seriously. |
| 無謀にも会社を作って | Once I was mesmerized with the Internet, |
| これが陰謀ってものさ | There's a conspiracy, you know. |
| 腹心の同僚と共謀して | Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford, |
| かれは想を練り 策謀した | Indeed he thought, and inwardly decided. |
| かれは想を練り 策謀した | Lo! He reflected, and determined |
| かれは想を練り 策謀した | Verily he considered, and devised. |
| かれは想を練り 策謀した | Verily, he thought and plotted |
| かれは想を練り 策謀した | He thought and analyzed. |
| かれは想を練り 策謀した | He reflected and then hatched a scheme. |
| かれは想を練り 策謀した | For lo! he did consider then he planned |
| かれは想を練り 策謀した | He planned and plotted. |
| かれは想を練り 策謀した | Surely he reflected and guessed, |
| かれは想を練り 策謀した | For he thought and he plotted |
| かれは想を練り 策謀した | Indeed he reflected and decided. |
| かれは想を練り 策謀した | He reflected, and then determined |
