"謝礼"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 謝礼は100ドルだ | And I'm willing to pay you a hundred dollars. |
| 謝礼が要らないの? | I don't intend to use it. |
| 別の謝礼を考えろ | Think of some other reward |
| 君は彼に謝礼をすると言った | You told him that he should have a reward. |
| 労苦と介抱への 貧しい謝礼として | For trouble, care and food she left it as meagre recompense. |
| その弁護士の謝礼はとても高かった | The lawyer's fee was very high. |
| 巡礼始祖が恵みへの感謝で 始めたの | Those early pilgrims were thankful for what had happened to them. |
| 謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた | She had the decency to apologize. |
| その弁護士への謝礼はとても高かった | The lawyer's fee was very high. |
| 1621年巡礼始祖が 感感謝祭を始めました | In the year 1621, the Pilgrims held their first Thanksgiving feast. |
| 寄付します 実のところ謝礼はないのです | I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission. |
| 謝りたかったから... レーズンの礼も 言いたかった | Just wanted to tell ya that I was sorry... and to say thank you for sendin' me raisins. |
| 彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ | You should apologize to her for being rude. |
| 彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ | You should apologize to her for having been rude to her. |
| 謝礼を知ってるわね 彼の個人電話を教えるわ | Well, look, if you read the papers, then you know about the reward. |
| だけど彼は何も言わないわ 謝礼すら望まないの | Well, his name's Dan Gordon, but he won't say anything. |
| 彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった | He did not even have the grace to apologize. |
| その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた | The child was told to apologize for being rude to the guests. |
| トムは自分の息子の失礼な発言について メアリーに謝罪した | Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. |
| 笑 お金がかかるんです 今日の講演の謝礼はこのミッションに | All we need is a check from NASA headquarters (Laughter) to cover the costs. |
| 彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた | He rescued a girl from drowning and was given a reward. |
| 感謝 感謝 | Ah really none? |
| 失礼します 失礼 失礼 | Would you move? Excuse me, please. Excuse me. |
| あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです | You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. |
| ありがとう 謝謝 | I thank you for your ideas worth spreading. |
| ...そして これで最後 謝謝 | So we re going to try it out. ..and the last one! |
| 謝って欲しいなら 謝るよ | You want an apology, I apologise. |
| 謝れ | Where are you going!?! |
| 感謝 | Youmight need it again. I appreciate |
| 謝意 | Narration Morgan Deare |
| 感謝... | Push! |
| 私はその人に平謝りに謝った | I showed him my deepest regret. |
| 謝った | I apologized. |
| 失礼 | This is business. The lieutenant here is from Indiana. |
| 失礼 | ( chuckles ) ( phone rings ) |
| 失礼 | He was a very sick man, sergeant. |
| 失礼 | But you got an honest face. Excuse me. |
| 失礼 | Yes, miss. Excuse me. |
| 失礼 | You can take it right in there. |
| 失礼 | Cooper? Excuse me. |
| 敬礼 | Lee Jin Ki (?) |
| 失礼 | Statistically, at least. Excuse me. |
| 失礼 | GET THE FUCK OUT OF HERE! |
| 失礼 | Stop it! |
| 失礼 | Bye. |
