"議事"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 1月28日のミーティングの議事事項です | Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. |
| 不思議で 素敵な事が | Weird, incredible things. |
| 不思議な事があった | Something's happened. |
| 事実として 47人ものアメリカ連邦議会の議員は | Politicians have recently begun Twittering. |
| 会議や仕事の面接 初デート | It's not always a tsunami, often it's a social situation. |
| 記事に関する議論です | This is a discussion around an article called, |
| これは自分の仕事と同じだ 会議に次ぐ会議 | And it felt kind of like being president, actually. |
| これは全く不思議な事だ | This is really a very strange affair. |
| 地図や会合の議事録には | The children looked and were amazed. |
| それは不思議な事件だった | It was a strange affair. |
| 議論する事が好きなのです | And what that means is that I argue. |
| NPOの仕事の 電話会議をして | Then I hop on a bus. |
| そして ご存知の マリー フォーリン知事 ニッキー ハーレイ知事 スザーナ マティーナズ知事 ケリー アヨーテ議員 | Don't you wish she could have been here at the convention? and heard leaders like Governor Mary Fallin, Governor Nikki Haley, |
| 仮の議事内容を送付しました | Attached is the tentative agenda. |
| 不思議ですね 2 3歳前の事を | And I said, Yes. And he said, Why can't I? |
| アメリカの国会議事堂を訪れました | 1906. |
| 議論は学習上とても大事です | In fact, |
| さっき 役員会議で すごい事が | You won't believe what Mrs. Timkin and the board just told me. |
| 6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします | Here is the final agenda for the meeting on June 16. |
| 6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします | Here is the final agenda for the meeting on June 16th. |
| 僕は議論する事が好きではない | I don't like arguing. |
| 前回の議事録は承認されました | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| その事で彼と議論しても無駄だ | It is no use arguing with him about it. |
| 議事録のマイクロフィルムを 持っていたんだね | With microphotographs of secret Presidium documents? |
| 議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします | I apologize for the delay in sending the agenda. |
| 1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です | Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. |
| 彼女がそんな事を言うとは不思議だ | It is strange that she should say such a thing. |
| 彼があんな事を言うなんて不思議だ | It is strange that he should say such a thing. |
| エージェント ラルソン テイラー議長はどこですか 何事ですか | I do. |
| 国連安保理の議題にのった紛争の 当事者と 国連安保理との会議を | So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council. |
| その労働争議は仕事がなくなって しまうことに対して抗議します | The struggle for employment, is a struggle for income. |
| 世界一巨大なスパイセンターを建設中です 米国議会議事堂の5倍の大きさです | You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. |
| 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました | A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. |
| 彼女は事実に基づいて議論を展開する | Her argument was founded on fact. |
| 彼の議論は事実に基づいたものだった | His argument was based on facts. |
| 不思議な事に彼女にめったに会わない | Strangely, I seldom see her. |
| 事件を審議したのはどの裁判官ですか | Which judge heard the case? |
| そんな不思議な事は起こりそうもない | Such a strange thing is not likely to happen. |
| 従業員が開く会議を見た事ありますか | (Laughter) |
| バーモント州議会議事堂で ロビイスト見習いをしていた頃の私に 将来について尋ねたら | If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life, |
| 大抵大した事でもない事を話し合うのです 会議は仕事ではありません | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter, usually. |
| 彼女の議論は事実に基づいていなかった | Her argument was not built on facts. |
| 彼女の議論は事実に基づいていなかった | Her argument was not based on facts. |
| 彼らは新事実によって議論を発展させた | They amplified their argument by new facts. |
| しかし 国会議事堂やその他の施設よりも | It glows from within, it's translucent. |