"議事録紙"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
議事録紙 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
地図や会合の議事録には | The children looked and were amazed. |
検察側の反対は議事録に登録しておきます | The State's objection will be noted in the record. |
前回の議事録は承認されました | Minutes of the previous meeting were accepted. |
議事録のマイクロフィルムを 持っていたんだね | With microphotographs of secret Presidium documents? |
全29艦の船長全員が 本ブリーフィングに出席 その旨を議事録に | Let the record show that the captains of all 29 ships... are present for the briefing. |
登録用紙は無料で入手できます | I am able to obtain a registration form for free. |
ロンドン タイムズ紙の記録からわかりました | And the answer was no, which I found in the London Times archive. |
この議事録に関して 訂正 追加がありましたらお願いします | I welcome any corrections or additions to these minutes. |
でも手紙など古い記録なら 教会だわ | If there are any records, they're in the church. Letters, journals, sermons. Yeah, yeah, yeah. |
必ず本人が登録用紙に記入して下さい | Be sure to fill out the registration form in person. |
議事録は彼にこれ以上興味を持っていません gt 馬車 IN 第十一章 | The world seemed to splash into a million whirling specks of light, and subsequent proceedings interested him no more. gt |
州議会議事堂が真正面に ビーコン? | Well, there's a great view of the State House. |
議長は無事だ | The Chancellor is safe. |
議事録に記録願います 私はハマー氏が居るのはわかってましたが 専門家はどこかな っと 探していました | Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber and I am wondering... if and when any actual expert will also be in attendance. |
見事な折り紙のように | It's just basically two strands. |
われわれの討議は書記によって記録される | The records of our discussions are kept by the secretary. |
事実を記録に残すために | For the record. |
1月28日のミーティングの議事事項です | Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. |
不思議で 素敵な事が | Weird, incredible things. |
不思議な事があった | Something's happened. |
手紙の返事をお忘れなく | Remember to answer his letter. |
手紙の返事をお忘れなく | Don't forget to answer the letter. |
手紙にDCで タクシーの仕事をと | He writes that he's working in Washington,driving a taxi. |
事実として 47人ものアメリカ連邦議会の議員は | Politicians have recently begun Twittering. |
会議や仕事の面接 初デート | It's not always a tsunami, often it's a social situation. |
記事に関する議論です | This is a discussion around an article called, |
パルパティーン議長 ご無事でしたか | Chancellor Palpatine, are you all right? Yes. |
議事堂前の池で会おう | The capitol reflecting pool, as soon as you can get there. |
州議事堂で働いてたの | He was a state house employee? |
それは彼女の手紙の返事だ | It's an answer to her letter. |
これは自分の仕事と同じだ 会議に次ぐ会議 | And it felt kind of like being president, actually. |
その火事は記録に残っている | The fire is remembered in history. |
記録では アクセスは2人の刑事のみ | According to the chain of evidence, there were only two officers that had access. |
話しながら紙に書くのを 録画しているところです 話しながら紙に書くのを 録画しているところです この授業は居酒屋で頭の良い友達に 何か難しい事を説明してもらって | Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper. |
これは全く不思議な事だ | This is really a very strange affair. |
彼の手紙に返事をださなきゃ | I have to answer his letter. |
手紙の返事をもらっていない | I've got no answer to my letter. |
手紙の返事はもらいましたか | Have you had an answer? |
手紙の返事はもらいましたか | Have you received an answer to your letter? |
私の手紙に返事は来なかった | I've got no answer to my letter. |
これは事前録音されたものです | Cave Johnson here! You lab boys quit your yapping and get back to work! |
彼に関する記録は見事だね 警部 | Right. ( machinery whirring ) |
刑事 2時17分の通話記録ですが | Captain, captain. The call to his wife originated at 2 17 at a hard line from the old Barkley Hotel. |
有りもしない事を録音して 一年... | OK? |
彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした | Her job was to type all the letters. |
関連検索 : 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - ワークショップ議事録 - 賞議事録 - オープン議事録 - 議事録レポート - ドラフト会議議事録 - 会議の議事録 - 議会の議事録