"議論の余地がある"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
議論の余地がある - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
その点は議論の余地がある | hmmm, a matter of debate that is. |
君の結論には議論の余地がたくさんある | Your conclusion is highly arguable. |
議論の余地はない | The matter is not open for debate. |
議論の余地はありません | I mean it really is. |
議論の余地はありません | I assure you that in this matter, argument is fruitless. |
でも議論の余地のない 証拠もある | But the evidence is irrefutable. |
以上議論の余地はない | So I don't want to hear about it any more. |
もう 議論の余地は無い | No argument there... |
君の決定には多少の議論の余地があるね | Your decision is open to some debate. |
議論の余地はないよだな | I can't argue with that. |
そうだ 議論の余地はない | Exactly. No cross examination. |
ま 一般論じゃ議論の余地が ないケースですよ | This is a case with no room for generalizations or arguments |
議論の余地はありません 残り 17秒です | The evidence in your apartment is irrefutable. |
抑止力という この議論の余地のない | The crimes that were committed that led to the financial crisis on Wall Street. |
議論の余地がない形で お答えしましょう | AG Brilliant. |
あなたが集めた証拠は議論の 余地はなさそうです | The evidence you've gathered appears irrefutable. |
計算についてはそこまで 議論の余地はありません | I'll tell you how big the lever is the lever is that big. |
そのような曲を聞きたいと思うかどうかは 議論の余地がありますが | ...and which should also be susceptible of adaptations to the action of the operating notation and mechanism of the engine... |
議論の余地はないと思うのですが 話題を変えましょうか | Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. |
多数の書類が彼の家で発見された 証拠には議論の余地はない | Numerous documents were discovered in his home. The evidence is irrefutable. |
方がいいのです 三点目については議論の余地があります 私の知り合いには | We should be able to do the job just from regular brightness images captured by an ordinary camera. We should not need a depth camera. |
健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 | And that calculation isn't much in dispute. |
議論の余地がありますが 近い将来に 再生医療を伴うリハビリが行われるようになるでしょう | I would pose to you that tomorrow and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future we will talk about regenerative rehabilitation. |
それらが悪であることに議論の余地はありません これらの問題を効果的に解決するため | Alzheimer's and diabetes and so on and there's no argument about it, people appreciate this things as bad ideas, bad things. |
だが疑いの余地はある | Yes, but always there is a doubt. |
疑問の余地があるから | It just seemed there was room for doubt. You haven't got a leg to stand on. |
各地のPTAが校則について議論している | PTAs in various places are discussing school regulations. |
死は議論をはさむ余地もない ある生物学的な状態ですが トラジャの人たちは 肉体的な死を | So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition, |
コミュニティの核心となる原則で 議論の余地は一切ありません 協力する上での社会的概念なので | This is something that I set down, from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. |
状況は改善の余地がある | The situation is capable of improvement. |
改善の余地があるんです | Now, that number is going up, it needs to go higher. 60 is not great. |
じゃ改善の余地があるね | So there is room for improvement |
アーチー コクランのノートを手に取り 同僚に言います この証拠に議論の余地はない | But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, |
十二分の改善の余地がある | There is ample scope for improvement. |
降雪パターンと気温パターンが変化しているからです このことについて科学的議論の余地はありません | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
なぜ私達は議論するのか 誰が議論で得をするのか | Well, there are some other puzzles. |
議論のために議論をするのはよそう | Let's not argue for the sake of arguing. |
この報道は疑問の余地がある | This report admits of doubt. |
何かが根本的に変わらなくてはなりません 次にお示しするのは いくつかの議論の余地のあるアイデアです | Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. |
議論が終わる時には いい議論だった と | Can you imagine yourself watching yourself argue, |
ここでの私の発言は論難の余地があるので はっきりと言います | Rank yourself in terms of looks? |
100 までまだ余地があるのです | But we don't just have pies in the boxes. |
この考えが私の議論の基礎である | This idea is the basis of my argument. |
議論もリスクもあるでしょうが | Or what if we sent it out to a few thousand? |
議論の最中にあるアイデアです | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
関連検索 : 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地 - 議論の余地がポイント - 議論の余地がポイント - 議論の余地がポイント - 議論の余地があることを - 非議論の余地 - VIS議論の余地 - 議論の余地があります