"議題を設定し "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 高評議会とあなたと議員の会議を設定した | We've arranged a meeting between their high council and you and the Senator. |
| システム設定の問題 | System Configuration Problems |
| まず課題を設定しましょう | Let's get started. |
| 練習テストの問題数を設定します | Set the number of questions in practice tests |
| 練習テストの問題数を設定します | Set the number of questions for the practice tests. |
| 問題ごとの制限時間を設定 | Set the maximum time allowed per answer. |
| 問題ごとの制限時間を設定します | Set here the maximum time you want to allow per answer. |
| 設定 ショートカットを設定... | Settings Configure Shortcuts... |
| 設定 ツールバーを設定... | Settings Configure Toolbars... |
| 設定 kappname を設定... | Settings Configure kappname ... |
| 設定 バックエンドを設定... | Settings Configure Backends... |
| 設定 okular を設定... | Settings Configure okular ... |
| 設定 ショートカットを設定... | Settings Configure Notifications... |
| 設定 kmail を設定... | Settings Configure kmail ... |
| 設定 ショートカットを設定... | Options Request Disposition Notification |
| NVIDIA X サーバ設定を設定します | Configure NVIDIA X Server Settings |
| 設定に問題があります | Configuration NOT Okay |
| 設定 通知を設定... | Settings Configure Notifications... |
| アルベドと形状を推定します これが問題設定です ただし | likelihood. We want to have the most likely albedo and the most likely shape which could give rise to that image. |
| グラフィカルな設定で LVM を設定します | Configure LVM in a graphical setting |
| 生成する問題の分数の数を設定します | Set the number of fractions for task generation. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | kmail 's configuration window enables you to configure kmail in many ways. You can reach it via Settings Configure kmail .... |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialog. |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | Open up the Settings Configure Filters... dialog and click the New icon below the Available Filters list. |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | Select Settings Configure Filters.... |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | You can activate the wizard via Tools Anti Spam Wizard.... |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | You can activate the wizard via Tools Anti Virus Wizard.... |
| 1 3 文字による略記 国際会議を経て設定 | One, two, or three letter abbreviation set through international convention. |
| この設定をデフォルト設定として保存します | Saves settings for this setup as default. |
| プロキシサーバの設定に 指定した設定スクリプトの URL を使用します | Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings. |
| 変数を設定し | Now we can say that the discount |
| 設定 フィルタの設定... | Settings Configure Filters... |
| 設定に問題は見つかりませんでした | No issues found with your configuration. |
| このダイアログの設定を設定ファイルに保存します | Stores setting in configuration file for this dialog. |
| LILO をテストモードで実行して設定に問題がないかチェックします | Run LILO in test mode to see if the configuration is okay. |
| 設定 POPフィルタの設定... | Settings Configure POP Filters... |
| システム設定に問題は見つかりませんでした | No problems found in system configuration. |
| Qt を設定します | Configure Qt |
| プリンタを設定します | Configure printers |
| Bluetooth を設定します | Configure Bluetooth settings |
| ボールドフォントシリーズを設定します | Set bold font series. |
| イタリックフォントシェイプを設定します | Set italic font shape. |
