"貞子"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

貞子は西に沈んでゆく太陽をみて メクラになった
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
トムはまだ童貞だ
Tom is still a virgin.
もちろん 童貞だ
Needless to say, I'm still a virgin.
童貞なんでしょ
You're a virgin.
だが 100万ドル出す と言えば 貞潔な子すら迷い始める 100万ドルのために 貞淑を破るかもしれない
If you offer a girl 5 dollars to have sex with her, she'd feel terribly insulted, but if you give her one million dollars, she might have to think about it.
童貞ちゃんと サヨナラだ
We're gonna get your cherry popped.
でも不貞はしていない
But it wasn't making love.
彼女のために童貞 貫くわ
I can wait. I solemnly vow to save myself for her.
でも もう童貞じゃないんだ
I can at least feel comforted by the fact that I'm not going in a virgin.
女性が貞操を失えば終わりよ
that loss of virtue in a female is irretrievable.
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who protect their private organs (from adultery).
また隠れたところ 貞節 を守る者
and guard their private parts
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who of their private parts are guards.
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts).
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who guard their chastity.
また隠れたところ 貞節 を守る者
and those who guard their private parts,
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who preserve their chastity
また隠れたところ 貞節 を守る者
and those who guard their private parts
また隠れたところ 貞節 を守る者
who guard their privates
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who guard their private parts
また隠れたところ 貞節 を守る者
who guard their carnal desires
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who guard their private parts,
また隠れたところ 貞節 を守る者
those who preserve their chastity
また隠れたところ 貞節 を守る者
And those who guard their chastity,
正確には男は何のために不貞を
What exactly is cheating for you?
いつも考えていたわ 彼の不貞を...
I always thought, he might cheat on me.
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友から
From cheating girlfriends and sackashit best friends.
不貞を働くものを餌にするんだ
They feed on the unfaithful.
シドニー ブレナーは分子生物学者で 彼は70歳で このように悟っています 貞操とインポテンツとを
I'm just gonna quote a molecular biologist, Sydney Brenner, who's 70 years old so he can say this.
どーお 童貞卒業した翌朝は気分爽快
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
ここで働いてる女は 全員 不貞な女なの
Are all the women who work here, sluts?
不貞を働いた女性の 相談に行ったんです
I was consulting her on matters of adultery.
でも私は死ぬまであなたに貞節であります
But I will be loyal till my dying breath
天上の責任を解消するのです 不埒な双子の気まぐれが のさばり返る あなたの不貞の果実が
You loosen your hold on heaven only to give rein to the whim of these sinful twins the fruit of your infidelity
この人格を変えない限り 童貞のまま死ぬのだ
Unless I decided to radically change every detail of my personality I'm going to die a virgin.
童貞のまま刑務所へ行くなら 俺は消えるからな
If you end up going to jail a virgin, I won't be sticking around.
声が大きい エレナの弟の童貞を もらった噂なんて ゴメンよ
Hey, keep it down. I don't want to tell the whole world I deflowered Elena's kid brother.
本当の話 皆 不貞を... あの人はすぐに打ち明けるだろうと...
What does it actually mean, we all cheat I thought he'd tell me right away.
私たちの戦いは勝利するまでは 私たちは 貞淑になります
Until our battle is won, we will be chaste.
また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした
(Remember) her who preserved her chastity, into whom We breathed a new life from Us, and made her and her son a token for mankind.
また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした
And remember the woman who maintained her chastity, We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world.
また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした
And she who guarded her virginity, so We breathed into her of Our spirit and appointed her and her son to be a sign unto all beings.
また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした
And she who guarded her chastity! Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした
And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns).