"負けじ魂"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| なんとも負け犬じゃない? | There's not a single thing in it for me for the first time. ( sighs ) |
| 顔じゃヴェルマに負けたけど 本職はね | Better than Velma. Maybe not as pretty, but I had a lot of pep. |
| 今日の負けは無駄じゃない | Today's loss is not merely a waste. |
| 病気に負ける人じゃないもの | He won't get sick. |
| ヤマアラシは 貪欲に負けたんじゃない | But it's there, in you, directing you all your life. |
| しかしこれはプラスの6です 負の数割る負の数は 負の数かける負の数と同じく | And I could even write a positive ( ) out there, I don't have to, but this is a positive six (6). |
| 負け | Lost |
| 負け | Lost |
| 負け | Lose match |
| 魂の吐息を感じ始めた | I'm feeling the breath of life. |
| 失敗続きの 負け犬じゃなければな 俺が負け犬 アニマル プラネットでオナニーしているお前よりも | Well maybe I'd be friends with you if you weren't such a god damn loser all the time! |
| 何かを信じEverlasting 決して負けないように | Although conflicts and perfidy have been awarded, we still wanted to believe in something EVERLASTlNG. |
| 輝ける魂と共に | Shine on my brilliant soul. |
| 私は霊魂の不滅を信じる | I believe in the immortality of the soul. |
| 負けた | We lost. |
| 負けた | I lost. |
| 負けた | Hey, you are the one who is going to regret it! |
| 彼がまじめなことは私が請け負います | I can assure you of his earnestness. |
| 負の数かける負の数は | So we have another rule of thumb here. |
| 負けて負けて負け続けたとしても もう後がなくなったとしても | What if we have that kind of attitudes that cause reposes. Nobody believes in you. |
| 負ける確率は 負けになるには まず | What's your probability of losing, given that you're always going to switch? |
| 負けない | I won't lose! |
| 負けるな | Don't give in. |
| 負けだよ... | The damages went up from 4,5 million to 6,6 million. |
| 負けるな | There are only 15 laps remaining. Go, son! Go, damn you! |
| 負け犬め | Lister, you are a nothing. |
| 負けたら | And if you lose? |
| 負けたよ | As usual, huh? |
| お前一人でコサックを 背負ってるわけじゃない | Remember the fight at Glubokaya? How you shot the officers? |
| 自分の魂を預けるドリームマスター | The master of dreams, my soul I'll keep. |
| 人間けど悪魔の魂で | He was a human form possessed... infected... by the demon's soul. |
| 負数かける負数は 正数です | So that is equal to 1. |
| 隔離になれば わしの負け お前の負けだ | Look, maybe somebody in town is gonna get it, maybe not. |
| 負け惜しみ | The grapes are sour. |
| 私の負けだ | I give in. |
| トムが負けた | Tom lost. |
| ゲームに負けComment | Game Lost |
| ゲームに負けName | Game lost |
| 負けたのは? | How many did you lose? |
| ハリスは負けた | Harris lost. |
| アンタ負けるぜ | You are down. |
| 負けるなよ | Fight. |
| グリーンベレーじゃ手に負えない | Those Green Berets are real hard guys! |
| ジャック クストーの魂を受け継いで | In the spirit of Jacques Cousteau, who said, |
| 負けてはいけない | Don't talk rot. Never come back. |
