"責任から免除します"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任から免除します - 翻訳 : 責任から免除します - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

これで 責任を免れる
This way it'll get him off the hook. Okay?
彼はすべての責任を免れた
He was absolved of all responsibility.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
免責と
Immunity...
それでプライヤーと彼の会社は 責任を免れた
I didn't know any better so I signed it.
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
何から免除されるの
Immunity from what?
保護と免責です
CTU protection and immunity.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
私の責任だからな
Who should suffer but myself?
だから責任がある
You have... I am aware of my responsibilities...
責任を持って捜します
Trust me, we'll find those men.
免責のこと
You mean immunity.
免責される
Total immunity.
だから 100 の買掛金 責任があります
Accounts Payable is a liability
責任者は誰ですか
Who are the responsible people?
責任
Would managers be on permanent leave?
明らかに彼の責任だ
Obviously, he is to blame.
明らかにトムの責任だ
It's clearly Tom's responsibility.
お前の責任だからな
This is your fault!
責任の所在を明らかにする
We will find who is responsible.
責任者の方とお話しできますか
Can I speak to the person in charge?
免責へのサインを 求めています
We'll know more once the informant signs an immunity deal, provided you authorize it.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
しかし 俺は君に責任があるから
But I'm holding you responsible.
免責されたい
You want immunity.
私が責任を取ります
I'll take responsibility.
私も責任を負います
We are all responsible.
責任は僕にあります
The fault is mine, and so must the remedy be.
責任は私にあります
I take full responsibility.
私が責任を持ちます
I take full responsibility for that, sir.
だれの責任か
I was one of those. I was failed by my school my school failed me.
責任を回避するかだ
Now, either you dig down and find enough character to face it or you cop out.
責任を取る事にようやく気付き 大掃除が始まりました
I finally recognized that it was up to me, and only me, to take responsibility of my health.
助けたからには責任が
Right, so now you're responsible for it.
責任ってのは上手くいかなかったから 無責任をやってみよう と考えました
And so, the 1960's we responded to it.
私の責任です
That's my fault.
連帯責任です
Solidarity.
責任が怖いなら
Are you afraid of responsibility?
私は責任者として指揮します
Well, as Director, I administer.
私にも責任があります
I'm struggling with it myself, frankly.
捕まったら責任はお前だ
If we get caught, you are taking the blame.
すべての責任を負います
The responsibility is mine. I must have it, sir. I shall not give way.
だから これは君の責任だ
So that's your responsibility now, big boy.

 

関連検索 : 責任から免除 - 責任から免除 - 免除責任 - 責任の免除 - 責任の免除 - 責任を免除 - 責任の免除 - 責任の免除 - から免除します - 責任から除外 - から免除 - から免除 - 賠償責任を免除します