"責任とうそ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任とうそ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

責任を果たそうと
I was trying to get it right.
自分の責任だと そうだ
So you do feel.
責任を負うと
You take responsibility?
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
俺が責任を取る 外そう
Yes. Get him out of there.
責任
Would managers be on permanent leave?
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
ええ そうです 私は責任者として
Well, of course not. I am an administrator.
それは君の責任だ
That's your responsibility.
そう考える彼らの責任です
But, I don't care, because it's not my fault.
責任を持つということです
The other point
私とロンの責任よ
Harry, if it's anyone's fault, it's ours.
彼はその事故の責任は私にあると責めた
He blamed me for the accident.
誰かがその責任をとるのだ
Somebody hurt her pretty bad.
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
僕の責任?
My fault?
そうするのはあなたの責任だ
It is incumbent on you to do so.
私がその責任を負いましょう
I'll take the responsibility on my shoulders.
その責任は彼にある
He is to blame for it.
その男は私の責任だ
I mean, coming all the way from Indiana just for him. ( sighs )
病院があなたの責任を負うの 私たちが責任をとることになる
The hospital takes full responsibility for your actions, and that makes us liable for them.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
その家族全員が責任を負うことになり
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
それで それは誰の責任だ
And who's responsible for that?
その責任は彼にとって重荷だ
That responsibility is a burden to him.
そして アフガニスタンの透明性と説明責任
It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.
その責任を未だ 感じていると
And do you still feel responsible for your parents' death?
権力には責任が伴う
Power carries responsibility with it.
もうあなたの責任だ
You are responsible.
それは君が責任を負うべき事だ
That's your funeral.
そうして 彼はイタリア担当の責任者に
But they made sure that he was far away from France.
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
責任がない
You're not in charge?
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.

 

関連検索 : 責任と責任 - 責任と責任 - 責任と責任 - と責任 - と責任 - と責任 - 負う責任 - そのような責任 - その責任 - その責任 - その責任 - その責任 - その責任 - 責任その