"責任にします"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任にします - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
責任は僕にあります
The fault is mine, and so must the remedy be.
責任は私にあります
I take full responsibility.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
責任を持って捜します
Trust me, we'll find those men.
私にも責任があります
I'm struggling with it myself, frankly.
責任
Would managers be on permanent leave?
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
私にその責任があります
I am to blame for it.
私が責任を取ります
I'll take responsibility.
私も責任を負います
We are all responsible.
私が責任を持ちます
I take full responsibility for that, sir.
私の責任です
That's my fault.
連帯責任です
Solidarity.
私は責任者として指揮します
Well, as Director, I administer.
裁判官も上級審に説明責任を負います 大統領は有権者に説明責任を負います 説明責任の元をたどれば
The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
僕にも責任が
I was half responsible.
すべての責任を負います
The responsibility is mine. I must have it, sir. I shall not give way.
全員が融資に責任を持ちます
One, two, three enterprises are put together to repay loans.
責任を転嫁する
Pass the buck.
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
僕の責任?
My fault?
でも みな責任を負います
Thank you.
その責任は私が取ります
I accept that responsibility, sir.
患者への責任があります
But I do have a responsibility to my patients.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
責任はコックにある
The blame rests with the cook.
責任は私にある
Two people are dead and I could be blamed.
責任感って 何に
Responsible to what?
責任は 俺にある
It's not you, it's me.
責任者の方とお話しできますか
Can I speak to the person in charge?
責任は全て わしにある
And I, and I alone, am responsible for its activities.
その事故の責任は私にあります
It is I that am responsible for the accident.
まさに無責任です 敬具 ヴァイ ハートより
This kind of mathematical oversight is simply irresponsible.
ブックデザイナーは三者に責任を負っています
And it's a responsibility that I don't take lightly.
責任逃れをするな
Don't try to pass the buck.
責任者は誰ですか
Who are the responsible people?
全て私の責任です
I'm really sorry about what happened with your grand daughter.
すべて 俺の責任だ
How about this much per bunch?

 

関連検索 : 責任に - 責任責任 - 責任に起因します - 責任になります - 責任になります - 責任になります - 責任になります - 責任になります - 責任になります - 責任の責任 - 責任と責任 - 責任と責任 - 責任と責任 - 彼らは責任にします