"責任の免責"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼はすべての責任を免れた | He was absolved of all responsibility. |
| 共同責任無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 共同責任は無責任になる | What's everybody's business is nobody's business. |
| 責任 | Would managers be on permanent leave? |
| それでプライヤーと彼の会社は 責任を免れた | I didn't know any better so I signed it. |
| みんなの責任は 誰の責任でもない | Everybody's fault is nobody's fault. |
| 誰の責任でもなく君自身の責任だ | No one to blame but yourself. |
| 共同責任は無責任になりがちだ | Everybody's business is nobody's business. |
| 君の責任だ | You are responsible! |
| 僕の責任だ | He's my responsibility. |
| 君の責任だ | I'll make sure that you're held responsible. |
| 責任者は責任を取る為にいるんですもの | But the person in charge is there precisely to take responsibility. |
| 私の責任です | That's my fault. |
| だれの責任か | I was one of those. I was failed by my school my school failed me. |
| あんたの責任 | Your responsibility? |
| 責任者の先生は | I'm the headmaster for all parts. |
| 男性側の責任よ | You're really stupid, all of you men, not to have married her. |
| 全ては君の責任 | I mean that. Fully responsible. |
| お父様の責任ね | I say it's all your father's fault! |
| 責任は おれが | I'll cover for you. |
| 責任を負うと | You take responsibility? |
| 君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ | You are not excused from the responsibility for this serious situation. |
| この日は IBMの責任 | It's a grid, it's a calendar. |
| ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ | Jim is no more to blame than you are. |
| 不幸は私の責任だ | Let it be on your head! |
| それは君の責任だ | That's your responsibility. |
| 全て私の責任です | I'm really sorry about what happened with your grand daughter. |
| 君の責任じゃない | Honey, it wasn't anybody's fault. |
| これは私の責任ね | Lizzy, I feel I am to blame. |
| 私の責任だからな | Who should suffer but myself? |
| 責任を転嫁する | Pass the buck. |
| 責任はコックにある | The blame rests with the cook. |
| 自己責任で続行 | Continue at Own Risk |
| 自己責任で続行 | Continue at my own risk |
| だれか? 責任者は? | Let's go! Hello? |
| 責任重大だよね | (Laughter) |
| 我達は責任ある | But it's still a big issue in Brazil. |
| 責任が怖いなら | Are you afraid of responsibility? |
| 責任は私にある | Two people are dead and I could be blamed. |
| 責任感って 何に | Responsible to what? |
| 彼はその事故の責任は私にあると責めた | He blamed me for the accident. |
| その男は私の責任だ | I mean, coming all the way from Indiana just for him. ( sighs ) |
| 明らかにトムの責任だ | It's clearly Tom's responsibility. |
