"責任の受け入れ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| つまり ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない | In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy. |
| 私はその重い責任を引き受けたくはない | I don't like to take on the heavy responsibilities. |
| 私はそんな重い責任を引き受けたくない | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| 共同責任無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ | He will take on the responsibility for his friends. |
| だれの責任か | I was one of those. I was failed by my school my school failed me. |
| 共同責任は無責任になる | What's everybody's business is nobody's business. |
| 責任 | Would managers be on permanent leave? |
| みんなの責任は 誰の責任でもない | Everybody's fault is nobody's fault. |
| 誰の責任でもなく君自身の責任だ | No one to blame but yourself. |
| 責任は おれが | I'll cover for you. |
| それらを受け入れた今になって 私を責めないでね | You can't condemn me now for having accepted them. |
| それは君の責任だ | That's your responsibility. |
| これは私の責任ね | Lizzy, I feel I am to blame. |
| 恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
| 君の責任だ | You are responsible! |
| 僕の責任だ | He's my responsibility. |
| 君の責任だ | I'll make sure that you're held responsible. |
| だれか? 責任者は? | Let's go! Hello? |
| 助けたからには責任が | Right, so now you're responsible for it. |
| 共同責任は無責任になりがちだ | Everybody's business is nobody's business. |
| 受け入れ | Accept |
| 何でも おれの責任か | You're absolutely right. Everything's my problem. |
| ぼくの責任で 裁判にかける | That's my job. He gets a fair trial. |
| これを受けて いかにして我々の道徳的責任を果たすべきかの提案書を | The world has changed, and it's demanding action. |
| 責任者は責任を取る為にいるんですもの | But the person in charge is there precisely to take responsibility. |
| 私の責任です | That's my fault. |
| あんたの責任 | Your responsibility? |
| 大きな力を手に入れたら大きな責任も伴う | I don't know if it was Batman or Spiderman who said this, |
| 責任逃れをするな | Don't try to pass the buck. |
| これ全部あなたの責任 | Are you behind all of this? |
| 責任ということを忘れたわけです | And we forgot that people made choices and decisions. |
| 受け入れる | Accept |
| 受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
| 受信メモを受け入れる | Accept incoming notes |
| 彼は責任ある地位に任命された | He was appointed to a responsible post. |
| 責任者の先生は | I'm the headmaster for all parts. |
| 男性側の責任よ | You're really stupid, all of you men, not to have married her. |
| 全ては君の責任 | I mean that. Fully responsible. |
| お父様の責任ね | I say it's all your father's fault! |
| けんかは両方に責任がある | It takes two to make a quarrel. |
| この日は IBMの責任 | It's a grid, it's a calendar. |
| だれにその責任があるのか | Who is to blame for the failure? |
