"責任政党"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 国民の福利は政府の責任だ | The well being of the nation is the government's responsibility. |
| 共同責任無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 政党Cが最も小さい政党となり | B reaps this slice over here, |
| 共同責任は無責任になる | What's everybody's business is nobody's business. |
| 責任 | Would managers be on permanent leave? |
| 政治家達は責任を逃れようとしている | The politicians try to pass the buck. |
| 左派政党の党員を経て | I became a little bit radical, |
| 暴力を取り締まるのは 政府の責任である | It is up to the government to take action on violence. |
| 政党は本来 政治への | Political parties oh, boy. |
| 政党Cは残念ながら2万票に留まり 政党Dは政党Bと同じ票数です | Party B got 2 12 or a 6th, which is 40,000. |
| 共同責任は無責任になりがちだ | Everybody's business is nobody's business. |
| みんなの責任は 誰の責任でもない | Everybody's fault is nobody's fault. |
| 誰の責任でもなく君自身の責任だ | No one to blame but yourself. |
| 現存の 州立政府は 責任達成を果たしています | My commitment is to lead this fight with efficiency and more results. |
| 選挙は 正統かつ責任ある政府を生み出します | It's an election. |
| これまでのところ ファタハの幹部たちは ハマスに政府責任を残し 政府の公式野党となることを宣言した 代わりに ファタハは自党の再建と再興に集中しなければならない | So far, Fatah s senior leaders have declared that they will be a loyal opposition in Parliament, leaving governmental responsibility to Hamas. Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah. |
| 責任は宗教や政治家のリーダーだけに あるのではなく | We have to be continuously doing it every single day. |
| 君の責任だ | You are responsible! |
| 僕の責任だ | He's my responsibility. |
| 君の責任だ | I'll make sure that you're held responsible. |
| この円グラフでは 政党Aが50 以上獲得した優勢政党で | As long as the relative percentages stay the same, it does however tell you a lot about the distribution of the data. |
| 携帯電話やソーシャルメディアを使い 単に政治的な説明責任だけでなく 開発の説明責任をも 追及しています | From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India, using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability. |
| 責任者は責任を取る為にいるんですもの | But the person in charge is there precisely to take responsibility. |
| 政党と人民主義者 | Parties and Populists |
| 私の責任です | That's my fault. |
| だれの責任か | I was one of those. I was failed by my school my school failed me. |
| あんたの責任 | Your responsibility? |
| 責任は おれが | I'll cover for you. |
| 責任を負うと | You take responsibility? |
| 沢山発表した 我々はアサード政権の責任だと承知している | And humanitarian organizations told stories of hospitals packed with people who had symptoms of poison gas. |
| 政党B C Dは政党Aよりも獲得票が少なく とりわけ政党Cは 政党B Dの半分の票数だった ということが分かります これが円グラフです | It shows you that A is the dominant party that got more than 50 of the outcome whereas B, C, and D occupies smaller slices with a slice for C being half the size of B or D, respectively. |
| 政党Aは17万5 000票 政党Bは5万票 政党Cは2万5 000票 政党Dは5万票獲得しました 民主主義の社会ではこのように1つの政党が 大多数を占めることはありませんが | And here the election outcomes party A received 175,000 votes, party B 50,000, party C 25,000, party D 50,000. |
| 政党解体命令は 政治への検閲だ | it means that if someone closes them down, they're closing down the party. |
| 選挙の時に各政党が | What do we do now? |
| さぁ 海賊党に聞けよ 帯域は政党提供だ | Where are the people who run the Pirate Bay based now? |
| グラフでは政党Aから順に B党 C党 D党と書いていくこととします それではそれぞれの政党の境界線を引くために | If I now draw a pie chart, let us assume that we try to graph party A first, then B, C, and D as indicated over here. |
| 念のため言うと政党Aは赤く 政党Bは青く塗られています | I want you to select the one that most closely resembles the distribution over here. |
| 責任を転嫁する | Pass the buck. |
| 責任はコックにある | The blame rests with the cook. |
| 自己責任で続行 | Continue at Own Risk |
| 自己責任で続行 | Continue at my own risk |
| 責任者の先生は | I'm the headmaster for all parts. |
| だれか? 責任者は? | Let's go! Hello? |