"買いかぶ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 君は彼のことを買いかぶっている | You overestimate him. |
| 私の買いかぶりすぎだったのかなあ ハハハハ | They must be getting desperate. |
| 私もいささかギリシアを 買いかぶってたようです | I must admit, I overestimated the Greeks. |
| 彼女は私の能力を買いかぶってはいない | She has no illusion about my ability. |
| たぶん どこかで買ったのでしょう | I don't suppose you invented the idea of earrings. |
| 親愛なる艦長 多分君は 私とロビーを買いかぶっている | My dear commander, maybe you overestimate both Robby and myself. |
| じゃ後で たぶん 飲み物でも 買ってこようか | See you later, maybe. Can I buy you a drink? |
| 買い物か? | Can I help you? |
| 買い物とか | I know all the best stores. |
| 買いますか | Toploading. |
| その意味は たぶん私はあなたから買ったという事です 私は会社から買った訳ではありません | Let's say I bought a share for 12.00 dollars a share today, that means maybe I bought it from you. |
| 家を買った時 維持契約を結ぶ 草刈や... | You buy a maintenance contract when you get the home. We'll whack your weeds, change your light bulbs. |
| すいか買った | Have you bought a watermelon? |
| 何か買わない | Wouldn't you like to buy something? |
| 買い叩かれた | Ever since the XP38 came out, they just aren't in demand. |
| コーヒー買いに 何かいるか | I'm just gonna go get a cup of coffee. You want something? |
| いくらで買うか | What price will you give for this? |
| カツラ 買ったのかい | I see you're wearing the nighttime hair at lunch now. |
| 結局買いますか | Will you take it? |
| 何か買ってこい | Why don't you get yourself some food? |
| ほかに買い手が | You were outbid. |
| だから買い物を | That's why I'm shopping. |
| 何から買えばいいのか | Didn't know where to start. |
| ビショップ博士 この現象のような事例はありますか あんたは買いかぶり過ぎだよ | dr. bishop, any idea how something like this might happen i think you're probably expecting a bit much, mr. broyles. |
| Lin! だいじょぶかあ だいじょうぶか | You OK? |
| あなたは たぶん 売り側と買い側について 聞いているでしょう | And then we can talk more, you know, sell side analysts. |
| 買った方がいいのか | Cindy wonders where she's gonna get all these. |
| 何を買いましたか | What did you buy? |
| 花を買ったのかい | Did you buy flowers? |
| シェフ 何匹買いますか | Oh, they're big! |
| デス スティックを買わないか | You wanna buy some death sticks? |
| 買いたかったんだ... | I wanted to buy... |
| 彼女は時計を買いましたか ええ 買いました | Did she buy a watch? Yes, she bought one. |
| 彼女は時計を買いましたか ええ 買いました | Did she buy a watch? Yes, she did. |
| いいから かぶれ | Just put it on. Of course you can... |
| プライバシーを買い ジェシーを買った | What I can't handle, my money can. |
| 故買屋の仲買人を動かして | That's why we're here, |
| 買いますか ほとんどの人は買わないでしょう | Leroy has nine tickets there's one left. |
| 好きだから買うか 必要だから買うか考えます 好きで買うときは 間違っています | What I learned is that when I buy something, and I think about, I buy it because I like it, or I buy it because I need it. |
| 何か買いたいものある | Is there anything you want to buy? |
| 何か買いたいものある | Is there something you want to buy? |
| いくらなら買いますか | (Laughter) |
| ほかの物を買うといい | Maybe she'd like something different for once. |
| どんな方法で買うのか なぜ買うのか | For a consumer it could be housemate, et cetera. |
| 暖かい弁当が買える | We can buy hot lunches. |
