"買収オファー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
買収オファー - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 敵対的買収 | Goo JunPyo! |
| 買収じゃない | It's no bribe, Stanley. |
| 買収されたと | So you think frobisher's paying people off? |
| 買収は 出来ないぜ | You can't bribe me with a seaweed body wrap, Max. |
| 買収しようとした | One they can buy off. |
| 俺達が買収されると ? | We're honest men. ( door opens ) |
| 買収だと言うだろう | Patty's gonna say you paid him off. |
| なぜ買収しなかった | Why didn't you just pay him off? Don't you think I tried that? |
| では ヤツを買収しよう | Okay, so, what, we pay him off. No. |
| 藪から棒のオファーで | I can't believe you gave up your mop for this suit. |
| 私は現在 ドレフュスを買収した | And as a result of the association, |
| 銃をテキサス州で買収された | The gun was bought in Texas. |
| クルーを買収する奴がいると | Some local guy bragging he bribed the flight crew. |
| 使用人を買収しましょう | You might wanna get to an employee, bribe one. |
| マネーがなければ 麻薬売買も議員買収も人身売買もない | Isn't that obvious? I guess not. |
| オファーをお受けします と | We'll take their offer. |
| オファーを検討中でしたが | Yeah,I'm currently weighing an offer, but with this opportunity,I need to reevaluate. |
| チルの放免に ファルコーニが買収したの | Falcone paid him off to get Chill out in the open. |
| それでもキャビンアテンダントを買収しないと | But you'd have to buy out the entire cabin. And the first class flight. |
| 元警官の運転手を 買収した | Tipped off his driver excop. Exfucking cop. |
| 150万ドルのオファーを 断るのか | You're turning down one and a half million dollars... |
| 君はあの判事を買収できない | You cannot buy that judge. |
| メディア欄に アイスランド買収 とありますけど | Don't really pay attention to them. |
| グーグルがその会社を買収しました | And then about a year and a half ago, |
| イギリスにいる間に 買収されていた | They bought him while he was in England. |
| 本当に彼らが買収してるのか | This could be very important. Are you sure of your facts? |
| 俺はチームの買収の交渉中なんだ | I'm about to go into negotiations to buy the team. |
| 会社買収後も 私は中枢にいる | Even after the merger, I'll still be at the heart of things. Thank you. Which means I can hire who I want. |
| 買収元には 有望な顧客がいる | Our new contacts will give us access to bluechip clients, national governments... |
| このオファーは５日間有効です | This offer is open for five days. |
| このオファーは５日間有効です | This offer is available for five days. |
| このオファーは５日間有効です | This offer is good for five days. |
| どんな人でも買収できるものだ | Every man has his price. |
| 有権者は 買収されてはならない | Voters must not be corrupted. |
| トラックを買いました 現金収支書には | We know from our example that we used that 60,000 to buy a 60,000 truck. |
| 誰に買収されて 味方を裏切った? | Which of these blacks payed you off? |
| 彼は全ての局のゴールデン タイムを買収した | He bought prime time on every station? |
| 彼女を買収して うちに来さすの | If we can't hire Jonathan, maybe at least we can buy her out. |
| 今回の買収だ なし撮影聞きます | Listen, no shooting. |
| 町の買収にどう取り組むんだ? 私は | I think they're going to turn it into one of these retirement cities. |
| マイクロソフト社が買収した Tellme という技術です | What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. |
| つまり我々はベストな店を買収できる | Which means we buy the best and leave the rest. |
| 投資家グループは企業買収を企てています | An investors' group is attempting a leveraged buy out of the firm. |
| 目撃者の買収は いつもの手口だとね | She'll say it proves you have a history of buying off witnesses. |
| 独占取材で買収しようとしてるのか? | You're trying to bribe me with an exclusive? |
関連検索 : 迷惑買収オファー - 必須買収オファー - 現金買収オファー - 公共の買収オファー - 買収 - 買収 - 買収 - 買収 - 買収 - 買収 - 買戻しのオファー - 買収法 - 買収ローン - アドオン買収
