"費やすだろう"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 費用は会社が出す やぶ医者なんだろ | World press will pick up the bill. |
| 彼らは経費を節減するだろう | They will cut down on their expenses. |
| 1万9千人の命を救うために 費やすべきだろうか 1万9千人の命を救うために 費やすべきだろうか 世界に良い影響を与える仕事を | Well, should I abandon my career and put all of my time into saving some of these 19,000 lives that are lost every day? |
| 費用は何千ドルにも達するだろう | The cost will run into thousands of dollars. |
| これは必要経費だろうか | 'I wondered if I should add it to the expenses. ' |
| 旅費はせいぜい千ドルだろう | The trip will cost 1000 at the outside. |
| 旅費はせいぜい千ドルだろう | At the most, the trip will cost 1,000. |
| 費用は彼の負担になるだろう | The expense will fall on him. |
| 何を消費して 何を望むだろうか | What will these people want? |
| お金を費やすことだけが大事だと | How do you go about it? |
| また 交通費や 食費を含みます | It could be just the cost of having salespeople travel around the country and taking people out to steak dinners. |
| むしろ消費する | Technology can channel energy into work, but it can't replace it. |
| 費用は1万円では上がらないだろう | It will cost more than ten thousand yen. |
| それだけではなく 生活費や旅費 奨学金も出ています | Joe Jean has been accepted. |
| 一般管理費は オフィスに関連するー すべての人費や経費です | And then the general and administrative, that's just all the stuff that the corporate office does, and all the people who are at that level. |
| 食事をやってくれ 公費だ | Give him the first cell on the right hand side, the one with the new mattress. |
| だから又やろうとする筈だ | And they know it. |
| 分かりやすい話だろ どうだ | Cut and dried. |
| その金は私の学費に大いに役立つだろう | The money will go a good way towards my school expenses. |
| このお金はただ費やされたお金です | None of it is getting saved. |
| 彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう | She will carry out her plan, regardless of expense. |
| 100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう | One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. |
| 住民は 生活費の大半を治療費や 飲み水に費やしました | There was a huge amount of crime. |
| ルータで費やす総時間は | Working backwards from what I want to know, let's see what I need to calculate. |
| 問題は費用よりむしろ時間だ | The problem is not so much the cost as the time. |
| どうやって やったんだろう | Somebody donated 20 cents online. |
| いや 無駄だろう | Well... what's the use? |
| 議論の時間だけを費やしているのです | All we lack is the action to actually spend the money to put those into place. |
| 消費するものを変えないで なぜ消費を増やすのか ということです | And I think more and more people are also asking |
| また 販売費用や オフィス費用 経営者のサラリー等です | Sometimes you have to pay salespeople, so you might have sales expense, and then the stuff like the corporate office and the CEO's salary, and you have to hire auditors and accountants and all of that. |
| 1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| そうだな... すぐに燃やすことも ないだろう | I'd soon as not burn it at the stake, but you're the science officer. |
| 問題は費用よりもむしろ時間だ | The problem is not so much the cost as the time. |
| 教育費や医療費を見てみると | And the numbers are used to make decisions. |
| 彼はやがて成功するだろう | He'll succeed in time. |
| いや だが痛いだろうな? | Yeah, I have. Kind of itches, don't it? |
| だが教えてやろう | I didn't say they were. |
| いや もう十分だろ | Yes, it has. |
| そうだよ やめろよ | Shape up. |
| もう沢山だ やめろ | All right! Come on! Stop it! |
| 消費パターンが違うだけ | A young girl said This is not about young people wanting to commit crimes. |
| そうすれば理解しやすいだろうから | So let me write all of the combinations that I could do. |
| 彼らは費用を切りつめなければならないだろう | They will have to cut down their expenses. |
| 幾らのお金を費やすか見てみましょう | So let's see what happens in either scenario. |
| やめろと言ってるだろうが | I said stop it! |