"資金が得られました "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

十分な資金が得られ
They got 10 million dollars.
資金を得た
We've got our funding.
隠れ家で得た資金はまだあるわ.
I still have the money from the safe house.
我々は資金を得た
I got us our funding.
さらに研究資金を得る必要があります
What am I appealing to you to step forward and drive?
投資家 C を説得します 彼ら2人のお金が倍増したので
And then they go back to the country club, and they get investor C onboard.
直接 その会社とは 取引していません だから 投資家は資金に 流動性が得られます
You're trading in the secondary market you're not dealing with the actual corporation so that's where the investor get's their liquidity and when we say liquidity it allows them to convert it into cash because they can trade it
5 の金利で このお金から利益を得ます 10 または 8 または 5.1 の投資が できるかもしれません お金を借りて 何に投資または消費します
So it makes sense, this is right here, this is our demand, our demand curve, so all the people who will get more than 5 benefit out of the money, maybe they have an investment where they can get 10 on the money or 8 , or 5.1 , they're all willing to borrow that money and then invest it in whatever they want to do, or this might even be consumption, people who say hey, 5 , that's worth it for me to go out and buy that thing that makes me whatever happy.
投資家から資金を提供してもらっていましたが
At the time they were mostly losing money.
もしあなたが融資を得られなく 新しい融資も
Well we learned what happens.
お金を得られたからです そして 彼らはそれを投資銀行に渡し
Because every time they do a transaction, they just get some money.
事業拡大の資金を得られず マイクロビジネスの成長が 阻害されてしまっています
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
国の事業資金を稼ぐ必要がなかったのです 海外から資金が得られたからです 事実 石油収入が豊富で
The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business.
200を投資すると されます これらが 資金に加えられ
So it gives these shares to each of these people, and they have to contribute 200, so essentially, it puts another 1,000 into the pool, that Pete can now manage, and so now the total NAV for the fund is 2,000 now and Pete will get his 1 management fee off of this entire 2,000.
資金を得る術を持たないビジネスピープルであるからです 資金を得る術を持たない実業家であるからです
Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
資金を得たんだ モザイクは継続する
We got our funding. Mosaic's still alive.
投資所得 10,000 を得たとします
And then the company might have made some money there.
承知の通り 資金が盗まれた
As you're all aware, one of our deposits was stolen.
もし目標資金に到達しない場合 キャンペーンで得た資金は1セントも得る事ができません 今現在 約1週間分の映像を撮る事ができました
Kickstarter is an all or nothing campaign and if we don't reach our funding goal, then we don't get to keep any of what we have raised.
それはあなたが現金を取得したり 資本を得ることができる一つの方法で
So equity.
私は 初めて グラフィックスコンピュータを得るための 資金を獲得しました ご存知のように
And you know, going back maybe 10 years in time when I got the funding to buy my first graphics computer it was a huge machine.
プリット カルジがくれた資金で
You should enter king of the beats. its a fantastic challenge
雨の日資金 を取られた
Your what?
インストラクターの資格も得ました
And then I got my commercial pilot's license.
現地ガーナの起業家が 自己資金を投資しました
Yes, it's an enterprise.
また資金が必要となり
We had completed our Series B.
5万ドルの資金を陸軍省から与えられ 飛行機械を開発していました 資金は問題無し
Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine.
私は資金助成金の 提案をしました
No more than I already gave you.
彼は公衆からの資金を集めることができます 一般の人から資金を集められます
We don't know if that's true or not, and he can also solicit funds from the public.
ほとんど資金が投じられていません
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
資金がなかった
What do they tell you?
このプロジェクトはアメリカ国立科学財団から資金を得て
So we thought, okay, well, let's try out this send books to India thing.
750万ドルを超える投資が寄せられています こうした資金の重要性は
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
充分な資金がありますし
But they are extremely efficient organizations.
2兆ドルもの資金援助をしました この資金が与えた損害は 今はお話しません
We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.
近親者の合意が得られ 葬儀を行うのに必要な 資金が用意されたときです
In fact, a member of society is only truly dead when the extended family can agree upon and marshal the resources necessary to hold a funeral ceremony that is considered appropriate in terms of resources for the status of the deceased.
多くの資金が獲得でき 知名度が上がります しかし この話は実は
like the one that's come up with pre vivor, who want to make more and more people feel they are at risk, or might have a condition, so that they can raise more funds and raise visibility, et cetera.
もし私が誰かから現金を得られれば
loan money to anyone.
彼らは資金が不足している
They are short of funds.
それは賃金労働に従事しているからです その労働で生活資金を得ることが出来るので 賃金獲得目的の労働です
4 out of 10 Germans earn their income through paid work, work which allows them to earn a living, gainful employment.
今日これを始める為の 最初の資金を得ました ここからスタートです スピーチ前に そう
This is sort of a continuation of some of the earlier work, and we just got our first seed money today towards that, so it's our first project.
緊急事態のために確保されている必要があります しかし 生活資金が獲得されなければならなかった
Thus, it only added up to an amount which one should not really draw upon and which must be set aside for an emergency.
オープン エンド型ファンドでは 投資家が換金したいとき 自分自身の資金で対処しなければなりません 資金の分け前を買い戻します
So the big difference open ended fund when an investor wants their money back they have to deal with the fund itself the fund will buy back their share
学校や病院を建てる資金が 得られなくなるのです 胸にメダルをかけた
Oxfam, Save the Children wouldn't get the money to build their hospitals and schools.
それから 資本金として 金貨200枚 これが その建物です
Let's say my building is worth 100 gold pieces and then I capitalize it with another 200 gold pieces.