"資金提供を受けています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
資金提供を受けています - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
それは資金提供者です 資金提供者は 紛争後の援助をします | The second actor, different cast of guys, is the donors. |
けど あいつらは資金提供しない. | But they never do. |
投資家から資金を提供してもらっていましたが | At the time they were mostly losing money. |
もちろん資金提供に対する 無料のチケットを提供しても構いません | Show their logo on the invite, a poster, your website or your program booklet. |
最新の保護訓練を受けています WWFはまた プログラム全体に 20年間資金を提供してきました | And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices. |
タイの軍隊資金提供をしてるのか | Could he finance Thé's army? |
投票できます 資金選挙で投票できるのは 政治資金提供者だけです | In the general election, it's the citizens who get to vote, if you're over 18, in some states if you have an ID. |
政府が資金提供するからには | So that's a way to get basic services scaled up. |
蚊帳への資金提供は増え | Now we're on the upswing. |
追加で資金を提供します つまり追加の運転資金は企業パートナーからだけでなく | Well, surprisingly of course venture capital always does follow on rounds so this was kind of a trick question. |
その事業に誰が資金を提供するのか | Who will provide capital for the venture? |
ですから 業界が資金を提供した治験は | And so you're bound to make your new drug look better. |
過去最高の 資金提供があった | We've already received a record number of financial pledges tonight, Beth. |
したがって 資金提供者は復興支援に | (Laughter) |
科学のみを追求するための 資金を提供してくれた | Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. |
ほんのわずかでいい 資金提供をお願いしたい | There's a proposal to actually put together an institute. |
スポンサーは TEDx イベントに資金を提供する 非常に重要な役目を負いますが | How to integrate your sponsors? |
ただし この民主主義は 資金提供者に依存し 一般市民にも依存しています 誰が資金提供者かによって この依存関係は | So here too we have a democracy, a democracy dependent upon the funders and dependent upon the people, competing dependencies, possibly conflicting dependencies depending upon who the funders are. |
投資家があなたに とにかく資金を提供したがっている場合や | Kind of, sort of is people have been nice to you. |
他の全ての条件が同じなら 必要な資金だけを提供されるのと 資金に加えて支援と応援を | And then third, from what I've heard from the entrepreneurs I've gotten to know, when all else is equal, given the option to have just money to do what you need to do, or money plus the support and encouragement of a global community, people choose the community plus the money. |
多くの事が関係しているからです まず マスコミが多額の資金提供を行い | Because the road map to get rid of this disease involves many things. |
提供を受けれたと 大喝采でね | It's a co location company. |
私は資金助成金の 提案をしました | No more than I already gave you. |
ただし 総選挙に出馬したい 候補者は 資金提供者の承認を 受ける必要があります 2点目は 明らかに | We have a general election, but only after the funders have had their way with the candidates who wish to run in that general election. |
アメリカでの実質的な資金提供者は 0.05 しかいない と言い切って 差支えはないでしょう この意味で 政治資金提供者は 私たちの レスター といえます | So I'm just a lawyer, I look at this range of numbers, and I say it's fair for me to say it's .05 percent who are our relevant funders in America. |
再建を提案して 資金集めを行いました | They were living like this with very poor plastic sheets in the park. |
会社が喜んで提供すべき資金を 受ける権利を放棄してしまうのです この無力感は 選択が多すぎることに起因しています | By not participating, they are passing up as much as 5,000 dollars a year from the employer, who would happily match their contribution. |
受け入れられる形で提供すれば | You do not need to have the education level of people in this room. |
デスクトップコンピュータとブロードバンド インターネットを 提供するための資金源になります ただ 現時点では | And this was for a fund that the school district had to put a desktop computer and a broadband Internet connection in every home with a child in the public school system. |
赤い点のように資金提供で 建設された学校と | Take GeoMapping. |
2週間におよぶ撮影会の 資金が提供されました | And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. |
現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した | We have, at the Institute, ongoing funding now from NlH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year. |
資金提供者もそれが非現実的だと知っていたからです 彼らは完全に問題を回避し NGOに資金援助するだけです | And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs. |
家族と連絡を取り続けており 情報や資金を提供して 北朝鮮が内側から変革する 活動をしています | Because many of us stay in contact with family members still inside, and we send information and money that is helping to change North Korea from inside. |
この話のポイントというのは アメリカの政治資金提供者数は | But you must do extremely well. |
私はリストを提供し マックスは仕事を提供しています | I deliver the list, Max delivers Job. |
提供します 提供の 7 | And that commission, at least historically, has been 7 of the offering. |
私は誰かにそのお金を提供します | That's an asset, right? |
提供しています | Now, about that cow model I talked about. |
当初はスローン財団などから 資金提供を受け 17あるフィールドプログラムの一つである 私たちのプログラムを遂行することができ | And, funded primarily through Sloan Foundation and others, we were able to actually go in, in our project we're one of 17 field programs and begin to take on tagging large numbers of predators, not just tunas. |
彼女はアイスクリーム屋を開いたのさ 暗殺のための資金を提供するためにね | Emma Goldman I know I'm no Emma Goldman |
直接生み出そうとするなら 不確かな結果に対して 最初から出資し 資金を提供し続ける必要があります | If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome. |
この資金提供者への依存は 微妙で目立たない ある意味で隠された 資金提供者に有利な歪みを 生じさせる原因となっていること | And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy. |
必要な物資を提供するのを 待っているだけでした 物資の供給が止まると 百万人の餓死者が出ました | People were used to waiting for the government to give them what they needed, food, goods, and when that didn't come you had up to a million North Koreans who ended up starving to death. |
当然ながら 誰も私の調査への資金提供をしたがらず | So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism. |
関連検索 : 資金提供を受け、 - 資金提供を受けます - 資金提供を受けます - 資金提供を受けます - 資金提供受け - 資金提供を受けていません - 提供を受けます - 提供を受けます - 資金を提供しています - 資金を提供 - 資金を提供 - 資金を提供 - 資金を提供 - 資金を提供