"資金調達ファシリティ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 資金を調達する | I raise funds. |
| 資金調達も ない | Or any design? No. |
| だから 資金調達プラットフォームKickstarterを利用 | If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market. |
| 資金の調達方法そのものは | In this sense, we are at the very beginning. |
| あいにく資金調達や 技術的な | JA |
| すると資金調達ができません | Talk about sustainable investment, no one is interested. |
| 資金は全部自分たちで調達して | We did a screening in Germany |
| 資金調達のラウンド数したいのですが | So our old balance sheet let me draw all of the shares |
| 資金調達の可能性は解決している | Freedom is the difficult part. |
| 資金調達は どうしたら良いでしょうか | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です | I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| 引き出しからお金を調達するようなものだ これは資金調達のラウンドだね シード投資家にはいろいろな呼び方がある | And each round is kind of, every time you have to go back to the till to raise money, that's kind of a round of financing. |
| その会社が将来の日付で資金を調達した場合 | So it's just a bunch of people trading the share price. |
| エネルギーの我々の部門では資金調達されていません | So we must. |
| サブメディアは毎年の冬の資金調達を呼びかけています | Mean motherfucking gracias to them cashmoney ninjas who helped pay my internet bill this month Provisto! |
| 生物テロ兵器が起こすパンデミックの調査に対する投資である クライナーが調達した以前の資金が | We raised 200 million dollars in a specialty fund to work on a pandemic in biodefense. |
| 戦争の資金を調達するために公債が発行された | Bonds were issued to finance a war. |
| 彼は資金調達のために老後の貯えを抵当に入れ | He started this with no money. |
| 他のビデオで彼らがどう資金調達するか 紹介したい | They're actually managing other people's money. |
| 高い所得税によって 基本金資金を調達するというこの考えは | The most obvious solution is to take from those who earn the most. |
| それはあなたのために資金を調達する少し簡単です | But just quick and dirty, you're a prominent brand now. |
| 借金でお金を調達するとき | And we could a whole video on the tax savings from interest. |
| 今はそんな資金調達できませんし 購入出来ませんよね | Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right? |
| でも変わったのは どう資金を調達するか という問いが | We come back to the basic income. |
| 資金が必要で 面白い資金調達プロジェクトに取り組むことにしました その1つがスクラッチ式の名画です | And they were interested in developing a new, alternative art space, and they needed funding for it, so they decided to come up with some interesting fundraising projects. |
| 2005 年 突然誰でも資金調達へのアクセスができるようになります | This could be an abstract example, it could be year two. |
| これらは全て 若者たちの軍によって資金調達されました | So you update real time what's happening in a war zone 8,000 miles away |
| でも 仲間たちは志はあっても 資金調達やマネジメントには無知でした | However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. |
| 24時間のストライキ 資金調達状況hasn tが解決されて 結果は何ですか | PRlME MlNISTER MARlO MONTl Great pleasure. As we sit here, Greece is undergoing yet another 24 hour general strike. |
| 私達は この資金を渡すから | We weren't sure at all. And we managed to convince him. |
| 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる | The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. |
| まだ それらの税を支払います いくつかの資金調達をしていれば | But when you talk about return, what you get off the asset, you still are going to pay taxes on them. |
| 情報を公開し共有したいと思い クラウド資金調達 プラットフォームの Kickstarterで募集を始め | And I started this project alone in a garage in New Orleans, but quickly after I wanted to publish and share this information, so I made a Kickstarter, which is a crowd fundraising platform, and in about one month we fundraised 30,000 dollars. |
| 民間や国際的な資金を上手く調整し | Invest some of your resources in that, too. |
| 資本を調達する事について理解出来たと思います それは 借金か資本を介して行えます | In the last set of videos, we've hopefully familiarized ourselves with the different ways that a company can raise capital. |
| 保護区の数が少ない理由は 資金調達モデルが間違っています NGOや政府は | Which takes us to the third reason, why we don't have many more reserves, is that the funding models have been wrong. |
| 資金は調達できません 投資家があなたに興味を持ち 会議が2回 3回 4回と続いていけば | Because you're never going to have somebody push a bag of money at you across the table over a series of Powerpoint slides. |
| 同様に資金調達に適しています しかし すでに会社が動き出していて 利益を出すために運転資金が必要な場合は | Also, going to the small business administration or getting SBlR grants also fit into the financing column. |
| これまでにいくら調達した 投資家は誰 | Two million? |
| 市場に投入されている 唯一の高品質製品でした 断然 間違いなし 資金調達も極めて順調でした | From the time TiVo came out about 8 or nine 9 ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| AIGのクレジット デフォルト スワップがその代表例です これらすべてが資金調達を可能にしました | We would look the other way when Bear Stearns is creating collateralized debt obligations, or AlG is writing credit default swaps. |
| 公共の資金のやりとりでの 新しい資金調達のシステムを 作ろうとしています もし興味があってもっと 詳しく知りたい方や | We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted. |
| これは未公開株式と関係がある ヘッジファンドも資金調達をする 普通彼らは他人のお金を使って運用する | And we'll do another video on how they raise that money, and it's very related to how private equity confirms, and hedge funds also raise their money. |
| でもね どうせ後になって出る問題は どうやって資金を調達するかってこと | It would reduce our dependence on wages and lead to more independence. |
| しかも 資金調達も可能という場所が 世界のどこかにあるはずです 確かな事は | There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. |