"質的な変化"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
質的な変化 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
物質が化学的に変化する時には 化学エネルギーが放出される | When matter is changed chemically, chemical energy is given off. |
その変化は タンパク質構造の変化を もたらします タンパク質構造の変化は 生物の変化につながります | If a single base pair changes in a gene, you can get a different amino acid, which will then change the shape and structure of the protein. |
物事は質的に変化しています つまり 輸送技術が | But when something like this happens, things are qualitatively changing. |
だから11 から16 の変化は統計的に有意な変化 | Annova function, we see that that's a significant change. |
私の 変容 の定義は あるものから違うものへの劇的な変化 です 劇的な変化 微妙な変化ではありません | The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else. |
話を聞くことほど好きなことはありません それが個人的な変化でも 芸術的な変化でも 環境の変化でも 社会の変化でも | Few things I like more than listening to people who are activating their voice and making a change in the world, whether it's personal change, or artistic change environmental change, social change and whenever I listen to people talk about these things, |
空間的な変化で 発想の転換を | I'm trying to change my spatial orientation and help myself get a new perspective. |
脳でイメージされた物理的な変化を | Although it is possible for the body to manifest |
より高度な認知機能を 進化させ 生物進化は 加速し続けたのです これは進化的過程に 本質的な性質です | And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating. |
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです | And as you go through the path, you have to get more and more polite. |
大きな政治的変化を起こすのに | (Applause) |
一番のポイントは この相変化物質入りの | There's no seams inside so you can sterilize it very easily. |
シナプス結合の 変化として表れます この変化は物理的なものであり | It represents changes of hundreds of millions, possibly billions of synaptic connections in your brain. |
革新的変化がなければならないのです | Well, the first thing we need is, we need leapfrogging. |
肉体的変化は直接 高齢化と関係がある | Physical changes are directly related to aging. |
2009年 劇的に変化しています | In 1932, that's the picture. |
興味深いことに この灰白質の変化は | And here we actually found a decrease in gray matter. |
元素の組み合わせで 物質は変化する | Elements. They combine and change into compounds. |
劇的に多様なアイデアなのです 変化が起きていて まわりは変化だらけです | We're talking about radically different ideas that end up in some kind of change in life. |
特定のタンパク質バイオマーカーだけに 反応するような状態にする さらには 存在するタンパク質の量に応じて 電気的な属性が変化するようにして 十分に変化させれば | I could put it in this network of carbon nanotubes such that it would react only to the specific protein biomarker, but also what I would do is I changes its electrical properties based on the amount of the protein present, so much that I can measure it with the 50 dollar ohmmeter that I got from Home Depot. |
変化なし | No change. |
自己修復し 周辺環境の劇的な変化に | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
自分の姿勢の根本的な変化によって | And I was really struck by how much it affected me. |
素粒子レベルでの神秘的な変化でさえね | Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level. |
変化自体が次の変化のレートを強化する 自己触媒的とも言える状態になりつつあります 変化すればする程 変化が速まるわけです | The process is feeding on itself and becoming, I guess, autocatalytic is the word for it when something reinforces its rate of change. |
技術が根本的なレベルでヒトを変化させ 人類そのものを変質させるという 予言があるからです | I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. |
15 か 20 の皮質部位が変化しています それは脳内に膨大な変化として表れます | There are 15 or 20 cortical areas that are changed specifically when you learn a simple skill like this. |
化学物質 | Chemicals. |
変化は変化なんです また 同時に | It might be a very slight change, but change is change. |
実質的なビジネスマン | What is all this nonsense about hens? |
劇的な変化 これらは同じ種類のプールです | Dramatic changes. |
分析によれば 彼は社交的変質者だ | According to his profile, he's a gregarious pervert. |
変化がない | I wish you every good luck. No change. |
小さな変化 | Just a little change |
最初の質問への答えは 任意に変化します | You don't know. |
進化過程が基本的 本質的に加速していることです | But you see a very clear trend. |
変化は内側から起こり 多様な文化や 伝統や歴史的な信仰と | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
これがあなたの本質に触れ 人生を大きく変化させ | This is a powerful tool of empowerment. |
アラブ世界を一掃している歴史的な大変化も | The Iranian government must face a world that stays united against its nuclear ambitions. |
ある物質が 他の物質に変化するのです そしてこれが 生きている物質が | And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy. |
変化 | Changes |
変化 | And we must change with it. |
変化 | What did you mean? |
化学物質は | We already know that chemicals |
このような変化が持続すれば 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です | And it is something that if we continue to encourage, and if we continue to see this type of change happen, radical change in North Korea will eventually become inevitable. |
関連検索 : 実質的に変化 - 実質的に変化 - 本質的に変化 - 形質変化 - 質量変化 - 文化的な変化 - 、実質的に変化し - 実質的に変化し - 劇的な変化 - 劇的な変化 - 劇的な変化 - 劇的な変化 - 実質的な変更 - 物質の変化